用光影鋪設文化交流之路

　　今年是金磚“中國年”。在金秋九月，金磚國家領導人第九次會晤將在福建廈門舉辦。2017中國成都·金磚國家電影節作為廈門會晤的系列活動之一，自6月23日在成都開幕以來，受到廣泛關注。

　　電影《時間去哪兒了》海報。資料圖片

　　在為期5天的活動中，此次電影節展映33部電影，其中《七月與安生》《第二個媽媽》《湖上的女人》等10部參賽影片將角逐最佳影片等五項大獎。由中國主導、金磚國家首次合拍的《時間去哪兒了》和南非影片《真命天女》分別作為開閉幕影片在電影節期間進行特別展映。在本屆電影節中，金磚五國通過電影增進了國家之間的文化交流、民族認識、經濟合作。巴西電影代表團團長、巴西駐華大使馬尚表示：“希望金磚五國能夠通過金磚國家電影節的平臺進一步深化相互理解和溝通交流。”

　　金磚五國合拍片模式將延續

　　6月23日，開幕影片《時間去哪兒了》揭開神秘面紗。這是第一部金磚國家合拍影片，該片會聚了五位來自中國、俄羅斯、印度、巴西、南非的電影導演，以“不忘初心”的態度，分別以“時間去哪兒了”為主題拍攝一部電影短片。五部短片最終集錦成了110分鐘的開幕影片。該片的監制、中國導演賈樟柯表示：“‘時間’主題聯結了金磚五國共同的社會發展背景，大家都處在快速的經濟發展過程中，都面臨著巨大社會變革，希望通過對這個主題的探討，關注快速發展社會下的個人感情和群體生活的變化。”

　　中國短片《逢春》由賈樟柯執導，關注了當下中國的二胎現象，呈現了一個緊貼當下中國人的情感故事。巴西拍攝的《顫抖的大地》以2015年巴西一個鐵礦公司的水庫大壩坍塌這一真實社會事件為背景，呈現了災難后人們對生命的敬畏、對未來的憧憬。俄羅斯導演和印度導演不約而同地將鏡頭聚焦在大時代下的個體感情生活。俄羅斯導演阿列克謝·費多爾琴科以《呼吸》為題，講述了一對隱居山中的夫妻在遭遇出軌、意外傷害后曲折的情感救贖。印度導演馬德哈爾·班達卡的《孟買迷霧》，講述了一位老人與十歲孤兒之間動人的友誼。由南非當代最受矚目的導演賈米爾·庫貝卡拍攝的《重生》，講述了在虛擬未來世界，一名勞動女工不甘心所有人的命運還未出生就被提前設定，冒著生命危險想改變自己命運的故事。

　　“這是一個非常有挑戰性又很有趣的工作。”賈樟柯直言，語言、文化不一樣的五國藝術家找到都能感興趣的主題并不容易。“人類感情都是相通的，沒有國界。”《時間去哪兒了》引發巨大反響。南非導演莎拉·比切爾說：“這部電影‘五光十色’，不僅是電影，更讓觀眾看到不同的文化。”

　　中國希望將這種合作模式繼續推向深入，計劃到2021年的5年當中，每年推出一部金磚國家合拍電影，特別推出了《金磚國家電影合作拍攝2017—2021年計劃》。

　　為五國電影搭建合作平臺

　　一直以來，金磚國家電影節努力為金磚國家電影從業者和電影企業之間搭建一個友好、務實、高效的合作平臺，以實際行動加強金磚國家人文交流合作。

　　中國藝術研究院副院長賈磊磊表示：“金磚五國輪流舉辦電影節這種方式非常好，不僅促進了中國與世界文化的交流，也打破文化障礙，化解金磚各國之間的陌生感，從而將豐富多元的文化帶到各國人民面前。”

　　博納影業總裁于冬講述了自己在戛納電影節的經歷。“巴西制作人看上了一部中國影片《拆彈專家》，他們覺得在故事結構、人物塑造方面都不難，希望將這個故事變成巴西的故事，請巴西的演員和制作團隊來完成。”于冬提議，金磚五國之間可以開拓市場方面的交流，每年拿出幾部本國賣座的本土電影，直接用這幾部電影的故事架構，翻拍成中國電影、印度電影等模式。

　　除此之外，電影合拍也是促進金磚五國文化交流、電影產業發展的關鍵。在制片人韓三平看來，“中國電影不僅要與好萊塢電影合作拍片，還要與金磚國家電影合作，形成中國電影多元化文化發展”。

　　用電影語言拉近心靈距離

　　電影《摔跤吧！爸爸》從印度火到中國，也成了此次“金磚國家電影合作之路”論壇上各國嘉賓熱議話題。陸川感慨：“這部電影在中國取得了12億元的票房，靠的是故事、是情感的力量，這是電影本體的成功。”印度新聞廣播部司長帕爾馬表示：“這部電影故事線非常有趣，它不僅是一部體育電影，還有感人的情感部分。”

　　在論壇上，各國制片人表示，將利用好金磚五國合作機制，加強深化文化藝術交流合作，使電影這種國際化、大眾化語言，成為彼此人民之間的情感紐帶。

　　俄羅斯代表團團長、俄羅斯國家電影藝術與科學學院執行總監鮑里斯·馬斯塔拉勒表示：“這次帶來的6部俄羅斯電影展示了俄羅斯的靈魂和精神，通過電影節的平臺，促進金磚五國之間的電影交流。”在他看來，“電影是一種不需要翻譯就能互相理解的語言。在‘國家電影日’活動中，不僅能向其他金磚國家展映該國的影片，還能讓電影人互相學習，取長補短。”

　　如何通過合拍片拉近各國觀眾的心靈，印度電影《海龜》制片人莫漢·阿嘎西建議，“雖然我們國情不同，但有很多共同面臨的問題，電影是解決這些社會共同問題最好的媒介，我提議下一部合拍片是默片，電影本就是一種沒有國界的語言。”

　　為期5天的金磚國家電影節即將結束，《金磚國家電影合作成都共識》《金磚國家電影合作拍攝2017—2021年計劃》《北京電影學院關于金磚國家電影人才交流培養的計劃》等合作項目的發布，必將為金磚國家之間的電影交流合作搭建穩固的橋梁。用電影語言拉近各國人民的心靈距離……在金磚合作的“第二個十年”里，金磚五國在電影合作方面將繼續發揚開放包容、合作共贏的金磚精神，在電影交流、商業合作方面取得更大成績。

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀