講好"中國故事" 文化出口企業干勁足

　　作為文化出口的主力軍，國家重點文化出口企業們無疑扮演著極其重要的角色。在2021-2022年度國家文化出口重點企業名單中，包括四達時代、華韻尚德、自貢海天在內的369家企業就是其中的杰出代表。

　　作為名單中的“常客”，四達時代今年連續第7次入圍。四達時代相關負責人表示，“此次北京四達時代軟件技術股份有限公司和北京四達時代傳媒有限公司入圍2021-2022年度國家文化出口重點企業，是對四達時代文化出口業務的重要肯定，這不僅增強了我們開展國際業務的信心，也促使我們不斷提升自身實力，開拓更廣闊的國際市場。”

　　多年來，四達時代緊跟國家文化“走出去”戰略，堅定不移地講好中國故事、傳播好中國聲音，是中非文化貿易、文化服務出口的見證者、參與者和推動者。目前，四達時代的數字電視業務和互聯網視頻業務已服務非洲超4000萬用戶。

　　剛過去的2021年，四達時代繼續將國內先進的數字化電視技術帶入非洲，帶領中國文化服務、產品、技術走出國門。上述負責人介紹，一方面，四達時代與非洲多國簽署廣播電視數字化整轉合作協議，目前莫桑比克、贊比亞等國項目建設已接近尾聲。四達時代承接的中國援非“萬村通”衛星電視項目涉及非洲23個國家共10112個村莊。截至2021年年底，“萬村通”項目完成施工村落超85%，直接受益家庭超過18萬戶，覆蓋民眾近千萬，為非洲廣大農村居民打開了一扇看世界的窗戶。另一方面，四達時代持續做好內容服務出口，發揮中國（北京）影視譯制基地作用，將中國優秀影視劇目譯制為非洲本地語言，并在四達自辦頻道落地播出。同時，四達還在自辦頻道推出多檔文化類綜藝，如斯瓦希里語頻道的脫口秀《中非大不同》及葡語長劇頻道的《我是推薦官》，通過中非嘉賓對談、交流中非差異，推薦中非雙方美食、風俗等方式，加強中非文化交流。

　　“2022年，四達時代將持續做好文化出口業務，發揮中非文化貿易、文化交流的重要‘橋梁’作用，通過2022年北京優秀影視劇非洲展播季等活動積極推動中華文化走出國門，促進中非人文交流。”上述負責人如是說。

　　同樣是“老面孔”的北京華韻尚德國際文化傳播有限公司，今年是第6次入圍國家文化出口重點企業名單。該公司董事長王立濱在接受國際商報記者采訪時表示，“入圍國家文化出口重點企業名單是國家給予我們充分的肯定和鼓勵，是一個很好的背書，我們感到非常高興。華韻尚德將堅持講好中國故事、傳播好中國聲音，提高中華文化的國際影響力。”

　　近年來，在國家文化“走出去”和“一帶一路”倡議的指引下，華韻尚德不斷開拓創新，為推動中華文化“走出去”、向世界傳播中華文化方面作出了積極貢獻。“2021年，在疫情影響之下，我們克服各種困難，于11月5-7日在中國和法國成功舉辦第六屆金樹國際紀錄片節，并在國際上逆勢上揚異軍突起，收獲了新一輪的聲譽。同時，我們還聯合高校專家，打造專業學術高地，舉辦了多場國內外紀錄片論壇。”王立濱高興地說。

　　王立濱舉例道，第六屆金樹國際紀錄片節期間，在巴黎展映的反映中國精神的紀錄片《重返紅旗渠》，引起現場觀眾的熱烈反響。國際青年培訓項目“嘉果計劃”也初見成效，該計劃原本只有中波兩國青年參與，2021年，參與計劃青年的國家激增到19個。更令她感到欣喜的是，疫情并沒有阻礙北京優秀影視劇海外展播季舉行，反而收獲了更高的收視率和更多的好評。

　　展望2022年，王立濱坦言，新的一年，公司將繼續辦好第七屆金樹國際紀錄片節、北京優秀影視劇海外傳播，擴大“嘉果計劃”參與國家，尤其是充分發揮公司的國際媒體傳播矩陣的優勢，上線英文版權交易服務平臺，在收獲版權交易收益的同時，向境外主流人群講好“中國故事”。同時，持續推動文化“走出去”，拓展優秀紀錄片精品的國際展映、交流、合作的空間和渠道，并進一步拓展海外平臺，發揮好資源優勢，精選更多優質影視節目內容進行國際傳播，講好中國故事、傳播好中國聲音，讓世界更好地了解中國。

　　據了解，年度國家文化出口重點企業名單由商務部、中央宣傳部、財政部、文化和旅游部、廣電總局共同認定，旨在推動中華文化“走出去”的重大決策部署，推進對外文化貿易高質量發展，擴大文化產品和服務出口，培育一批具有國際競爭力的外向型文化企業。(記者 孟妮)

　　轉自：國際商報

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀