版權護航網絡文學“出海”

截至2022年底，我國網絡文學海外營收超40億元——

版權護航網絡文學“出海”

　　截至 2022年底，中國網絡文學市場規模達 389.3億元，海外營收規模達40.63億元，網絡文學用戶數量累計超過 4.92億，網絡文學作家數量累計超過 2278萬，網絡文學“出海”遍及全球超過 200個國家和地區，網絡文學海外訪問用戶規模突破 9億……近日，由中國文字著作權協會主辦、廣西出版雜志社協辦的“網絡文學版權貿易促進文化交流論壇”在四川省成都市舉辦，論壇上分享的數據引發與會者的廣泛關注。近年來，中國網絡文學加速版權輸出，《大國重工》等十幾部中國網絡文學作品被收錄至大英圖書館，與此同時，中國網絡文學“出海”也面臨著盜版等問題，亟待破解。

　　加快版權輸出

　　“截至今年 6月，閱文集團旗下海外門戶起點國際已上線約 3200部中國網絡文學的翻譯作品，吸引約 2億用戶，覆蓋 200多個國家和地區。同時，起點國際還發掘和培養了一大批海外潛力作者，推出了約 56萬部海外原創作品。”閱文集團公共事務副總裁王晨在會上表示。

　　閱文集團是中國網絡文學版權貿易的一個典型。在多姿多彩、欣欣向榮的大眾文化生活中，中國網絡文學在彰顯中華智慧的原創力量、引領時代風尚、激發文化活力、繁榮社會主義精神文明等方面發揮著重要作用。近年來，中國網絡文學憑借全版權運營，已經影響了有聲、動漫、影視、游戲、衍生品等下游產業的市場。不僅如此，在釋放版權價值的過程中，中國網絡文學將中國精神、中國價值、中國力量帶向世界，為中外文明交流互鑒架起了一座文學的橋梁。

　　“網絡文學海外傳播的迅速發展，有利于促進文化交流，深化文明互鑒，推動中華文化更好走向世界，也為營造尊重中國歷史、熱愛中國文化、理解中國精神的良好國際氛圍作出了貢獻。”中宣部傳媒監管局副局長、一級巡視員段玉萍在論壇上表示，中宣部相關部門將進一步完善版權法律制度體系，加大網絡文學版權保護力度，促進網絡文學版權貿易，推動版權產業高質量發展，推動文化大發展大繁榮。

　　在中國版權協會常務副理事長于慈珂看來，隨著互聯網技術的發展和全球化進程的加快，網絡文學版權貿易已經成為促進國際文化交流的重要途徑。他表示，網絡文學版權貿易為不同文化貿易之間的藝術創作提供了更多的合作機會，有助于提升中華文化的國際影響力，推動文學作品的創新發展，促進各國文化之間的相互尊重和交流，為全球文化的多樣性作出貢獻。比如，在提升中華文化的國際影響力方面，隨著中國網絡文學在海外市場的崛起，越來越多的優秀作品和創作者受到國際讀者的關注和認可，這種國際認可能夠提升中國文學在世界文學舞臺上的話語權，從而助力中華文化國際影響力的提升。

　　這從 2022年度中國網絡文學影響力榜“海外傳播榜”上可見一斑：《星漢燦爛，幸甚至哉》展現了國風美學與傳統文化魅力；《宇宙職業選手》將生命進化等多種元素融合，展示了強大的想象力和敘述力……中華優秀傳統文化賦予文學創作獨特的共情力和深刻的感染力，成為護航中國網絡文學“出海”的底蘊與動力。

　　加強版權保護

　　中國網絡文學版權貿易促進文化交流取得了豐碩的成果，但也面臨著版權保護的問題。比如，一些網絡小說更新章節上傳后，面臨被盜版的情況。一名網絡作家表示，海外盜版網站可能存在迅速復制正版內容的情況。

　　中國網絡文學在海外被盜版的情況時有發生，有業界人士分析，相比網絡視頻、音樂和游戲等內容產業，網絡文學的版權保護難度較大、形勢較為嚴峻。這主要體現在以下幾個方面：首先是海外維權取證難度大、侵權內容監控難、小網站打擊難，中國網絡文學企業進行海外維權的成本較高、壓力較大；其次是新技術讓盜版更具隱蔽性；再次是盜版平臺積累了大量流量，商業變現依賴搜索引擎、廣告代理商等利益相關方，多方利益輸送增加了打擊難度；最后是用戶正版意識的全面培育與提升還需要時間。因此，如何從供給和需求等角度出發，打擊網絡侵權盜版、規范網絡文學行業版權保護，是業界需要考慮的問題。

　　盜版問題會擠壓正版網絡文學的海外生存空間，因此，加大網絡文學版權保護勢在必行。王晨介紹，閱文集團積極利用新技術打擊盜版行為。目前，閱文集團反盜版聯合作戰團隊自主研發的反盜版技術體系成功攔截盜版訪問攻擊 1.5億次，并完成了 3000多次反盜版系統的迭代。同時，閱文集團發起了 100多起民事、刑事案件，為 7萬余部作品進行維權訴訟。此外，閱文集團還推動了訴前禁令在網絡文學領域的應用。“經過持續努力，我們一年間對 62.5萬條有效盜版線索進行了精準打擊，30日內新增用戶中由盜版轉化而來的用戶占比達到 40%。”王晨表示。

　　當然，海外維權也需要通力合作。“版權是網絡文學發展的基石，切實保護作者的合法權益，才能激發他們的創作熱情和創造力。我們要加強與相關部門的合作，加大對侵權盜版行為的打擊力度，為網絡文學版權貿易營造良好的環境。”于慈珂表示。

　　中國作家協會也在積極推動網絡文學版權保護。中國作家協會社會聯絡部主任李曉東表示，協會成立了專門的版權保護委員會，堅持在開發中保護，在保護中開發。日前，協會在浙江烏鎮舉辦的“2023中國文學盛典·茅盾文學獎之夜”活動中舉辦了座談會，與 22位來自全國各地的網絡文學作家就如何保護網絡文學作品版權進行了深入的交流。目前，中國作家協會網絡文學中心已成立網絡文學專家鑒定委員會，以更好地保護作家權益。

　　網絡文學有力地推動了中國文化走向世界，也推動著中外文明交流互鑒。加大輸出力度，保護作品版權，中國在行動。（記者 侯偉）

　　轉自：中國知識產權報

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀