浙江首個省級文化產業出口基地誕生

　　近日，記者從浙江省商務廳獲悉，浙江公布了首批5家“2016~2018年度省級文化服務和產品出口基地”，分別是已實現G20成員國海外發行出口全覆蓋的中國（浙江）影視產業國際合作實驗區杭州總部，以“洋家樂”文化旅游產業為特色的德清休閑文化產業基地，憑借譯制出口影視劇覆蓋非洲、“一帶一路”沿線18個國家和地區的中國（浙江）影視產業國際合作實驗區海寧基地，有影視制作出口“夢工場”之稱的浙江橫店影視文化產業實驗區，以及以原創動漫設計及制作為主的麗水木玩文化生態園。

　　據悉，在省級層面認定文化服務和產品出口基地，浙江此舉在全國尚屬首例。對此，業內專家分析認為，這既是浙江文化服務和產品出口集聚效應進一步凸顯的需要和體現，同時也將成為一個開端，或為全國更多有各自特色的文化出口省市借鑒。

　　影視產業基地占多數去年9月21日，中國（浙江）影視產業國際合作實驗區海寧基地（以下簡稱海影國際合作實驗區）兩部浙產電視連續劇《全家福》和《神醫喜來樂傳奇》在哈薩克斯坦阿拉木圖市舉行首播啟動儀式。這是海影國際合作實驗區繼2013年“非洲開播”之后，“影視浙軍”再一次帶著基地譯制劇走出國門。

　　2015年~2016年，《媽媽的花樣年華》、《老爸的心愿》等100集以上浙江省優秀出口影視劇在海影國際合作實驗區譯制中心譯制完成，并出口至坦桑尼亞、肯尼亞等非洲國家。2016年下半年，基地與“一帶一路”沿線的哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國合作，將《神醫喜來樂傳奇》等譯制出口。截至目前，海影國際合作實驗區共譯制出口影視劇、動畫片達6000多部（集），覆蓋非洲、“一帶一路”沿線18個國家和地區，戰績可謂驕人。

　　事實上，除了海影國際合作實驗區，此次入選的5家基地中的橫店影視文化產業實驗區和中國（浙江）影視產業國際合作實驗區杭州總部也來自影視行業。“作為服務貿易中很重要的一類，影視產業在對外貿易中仍面臨貿易額低和逆差的狀況。浙江是影視劇制作大省，也是中國的影視副中心，此次浙江省級文化服務和產品出口基地在影視產業方面的比重較大，有利于吸引資金和優質企業進入。”商務部研究院服務貿易研究所副研究員崔艷新在授受國際商報記者采訪時肯定了基地提升文化服務和產品的質量和水平等方面的作用。在提到海影國際合作實驗區譯制出口影視劇主攻非洲和“一帶一路”沿線市場的策略時崔艷新表示：“‘一帶一路’沿線國家和地區與我國文化相近、民心相通，對傳播中國文化、增進民間交流更為便利。在譯制品市場與產品的細分上，海影國際合作實驗區確實可作為一個范例。”

　　可為發展文化服貿提供借鑒除了活躍度甚高的影視產業，文旅結合的項目也在此次入選基地時很受“青睞”。

　　橫店影視文化產業實驗區將影視文化、演藝旅游相結合，建成了28個外景基地和主題公園、15座室內高科技攝影棚，是目前中國最大的影視實景拍攝基地、影視制作出口的“夢工場”。該區還以影視業帶動旅游業發展，2016年接待海內外游客1375萬人次，實現旅游收入96.7億元，成功打造了以影視為特色的知名旅游品牌；德清休閑文化產業基地的“洋家樂”文化旅游區，2016年創匯1000多萬元，同時“混搭”海內外鋼琴音樂會、商演、培訓和文化體育產品和服務出口，戰績驕人；此外，以原創動漫設計及制作為主的木玩文化生態園，也是浙江擴大文化貿易規模的重要力量，2016年，該園區制作出口的動畫片50余集，《嘟嘟鎮》等獲得2016年度法國戛納影視節創新獎，動漫及衍生產品出口達1000余萬美元以。

　　崔艷新指出，隨著中國文化產業的整體發展與繁榮，影視等文化行業呈現出規模擴大加速化、分工合作跨國化和產業發展集聚化等特點。

　　在這種背景下，集聚發展仍是我國文化貿易發展的重要途徑。“基地經認定后，隨著配備財稅優惠和投融資金融平臺等后續服務的推出，其對文化貿易上下游產業鏈進行整合的作用將更為明顯。而浙江在省級層面認定文化服務和產品出口基地的做法，或將為更多有各自特色的省所借鑒。”

　　作者：劉昕

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀