• 這些也是詩!當代意義下的詩是什么?


    來源:澎湃新聞   時間:2017-09-18





          當代意義下的詩是什么?
     
          一言以蔽之,它應該不一定是:a.字數接近,押韻的分行文字;b.存在于紙上的一個黑方塊;甚至,c.它可能并不是文字。它可能是,一種更為廣義的文本和題材,一些碎片的行為和聲音的聯合,一些問題的發起而不是諺語,是生活中游離于點與點之間,新鮮而又并不真實的事件,是一個陌生人突然在街上拍了你,你浮現于心底的東西。
     
          今天我們就來分享一些“另類”的當代詩。
     
          表演型詩歌(Spoken Word)
     
          Spoken Word,表演型詩歌,是指融合了詩歌與個人表演和吟誦風格的現場藝術,包括嘻哈、爵士詩歌、詩歌斯藍(Poetry Slams),也包括喜劇風格的脫口秀和“散文式的獨白”。美國HBO電視臺在2002-2007年間播出《詩歌果醬》(Def Poetry)節目,使得表演型詩歌成為近來發展得最快的一種詩歌藝術形式,它也越來越多地與影像和劇場結合。比如,此前我們介紹了英國最具代表性的表演型詩歌藝術家、說唱詩人凱特·特普斯特(Kate Tempest)。
     
    詩體非虛構
     
          2017年的特德·修斯詩歌獎得主Hollie McNish,也是一名表演型詩歌舞臺出身的詩人,但和凱特·特普斯特不同的是,她的詩集《沒有人告訴我》(Nobody Told Me)是本非虛構作品,或者說是詩體回憶錄,日記式地記錄了她從懷孕到小孩三歲,為人之母的種種恐懼、愛和欲望。
     
    英國詩人Hollie McNish的非虛構詩集《沒有人告訴我》
     
          之所以用詩歌作為表現形式,也許正是因為詩歌和非虛構之間共有的指向私人記憶的屬性,而記憶的不可靠、破碎、游離、非線性,可能用詩體敘述更為容易。詩體的含蓄凝練,表演型詩歌現場戲謔又充滿儀式感的氛圍,讓平時的難言之隱也得到了某種意義上的消解。因此,Hollie的詩有自白派詩人安妮·塞克斯頓的那種歇斯底里,但也有更多的幽默。
     
          加拿大著名詩人安妮·卡森(Anne Carson)有一本追憶亡兄的非虛構詩集Nox(拉丁語,“夜”)。
     
          因為死訊的延期到達,卡森遁入一種突兀的溺水式的回憶,寄望在記憶的湖底找尋一切細碎的有關亡兄的痕跡。卡森引用了希羅多德的話,“歷史,是人為的最奇怪的東西”,她認為記憶是一種關于人的歷史和考古學,而追憶也應當用一種不動聲色、反抒情、反敘事的考證方式。她在書的最前面引用了古羅馬詩人卡圖盧斯的兄弟挽歌,書里則印入了所有和亡兄有關的物件。這本裝在《圣經》大小的盒子里的詩集,內頁采取全書折疊粘連的手風琴式設計,顏色是日記本紙張的淡黃色,中間穿插雜糅了照片、手寫信件、報紙、餐巾紙、污漬等。這本詩歌是一首關于亡兄的連禱文,也是一本充滿靈性與思辨的非虛構詩體寫作。
     
          詩體虛構
     
          獲得了2016年金匠實驗文學獎,同時也進入了2017年布克獎長名單的《太陽的骨頭》(Solar Bones),作者邁克·麥科馬克作為一名設計系的畢業生,在獲獎時提到了做實驗文學的不容易。
     
          這本書是一部不斷句的詩體小說,卻并沒有像余澤民評價他的新譯作、不分段的小說《撒旦詩篇》那種“在地獄里出生入死,一口氣憋得想跺腳摔東西”的感覺。《太陽的骨頭》是本回歸愛爾蘭現代主義意識流的小說,寫了一個西愛爾蘭工程師的瀕死體驗:一個小時的記憶,有關政治、家庭生活、藝術、環境問題等。而所有這些關于愛爾蘭小鎮的記憶,都像一種回環往復的旋律,從他的腦袋里飄出來。因此,他的語言更偏向于民謠式的詩,富有音樂節奏感。
     
          影像詩
     
          英國電影協會(BFI)為紀念詩人西爾維婭·普拉斯,整理錄制了一首影像詩。所有朗讀的材料都剪裁自普拉斯本人的朗誦和采訪資料,主要包括《拉撒路夫人》(Lady Lazarus)和《鐘形罩》。
     
    普拉斯的影像詩劇照
     
          普拉斯本人經歷過精神創傷,去世前幾周創作了《拉撒路夫人》,借用了《圣經·約翰福音》的典故(耶穌解救拉撒路未遂,又把拉撒路從死亡中復活)來寫自己的多次自殺:“一只貓有九條生命,而我又成功了一次。”在這首影像詩里,空酒杯在擺滿數字1到10的桌子上來回劃擦,發出磨刀的聲音。深藍色湖藻在紫色的玻璃球和焰火中晃動,紅唇、畫盤和血液融為一體,詩稿上寫著“我們是無知的”。而背景音,則是普拉斯的一次采訪,她說:“詩人和作家,都是納粹。”這部短片的濾鏡很詭譎,藍色濾鏡下的太陽,粉色濾鏡下的墓碑,凌晨三點的橙色窗戶。黑色的貓,翻動的時裝雜志,貼在眼睛上的硬幣,鐘型罩,藍色燈管,吃藥的人,樹葉般的蝸牛在人臉上爬動,人的腳掌,灰燼,相框在燃燒,人在窗前不停地走動,紅色和藍色的火焰在交叉流動,流動的湖面和普拉斯的臉,一切都指向死亡。影像、聲音和內容融為一體。
     
          推特詩派(Weird Twitter)
     
          這個詩歌小運動是利用推特的140字的字數限制,轉發和評論的性質和功能,來創作一種恍恍惚惚、以假亂真的錯覺的詩歌。其中有許多是通過轉發評論來故事接龍式創作的,也有單個人創作的。
     
          最具代表性的單個作品可能是來自被選入“企鵝當代詩人”(Penguin Modern Poets)的帕翠卡·洛克伍德(Patrickia Lockwood)的推特作品《強奸笑話》(Rape Joke),她以含蓄的語言寫了一個被老師誘奸的故事。
     
          紡織詩
     
          美國藝術家、詩人詹·波文(Jen Bervin)致力于探索詩歌文本與當代藝術的交互。她最近出版了復刻版的艾米莉·狄金森的信封詩,把狄金森當年潦草地寫在信封上的殘片,進行臨摹、謄抄、辨識、補充,成為更加具有可讀性的文本,讓讀者近一步體會狄金森那些碎片的靈光。
     
          詹·波文更多的詩歌創作是跟紡織和刺繡有關,比如讓蘇州的工廠女工重新用雙面書法體,縫制中國古代詩人蘇蕙的回文織錦詩《璇璣圖》,刺繡正反面的針腳則變成了一種或高亮或遮蔽的二次創作語言。
     
          行為詩
     
          住在南法的藝術家李雨航,她的詩則不只限于文字層面,而是通常由身體、視覺、行為、翻譯和一些可能無意義的、日常生活里充滿偶然性的聲音組成的“行為詩”。她嘗試聯結一些“場域”和“情景”,從而觸發一些陌生而游離的、屬于詩的“事件”。比如她的作品《天氣俱樂部》(見圖),是這樣一份計劃:她會每周請朋友們去她的陽臺喝茶、吹風、閱讀和“寫作”(在蛋糕上寫,只用標點符號寫,用第二語言發明新詞典……)。隨意涂寫的小卡片有時會被雨淋濕,被風吹皺,但最終它們都會被夾子固定在晾衣繩上。
     
          錄音設備開啟著,不同的聲音在這里疊加、匯合,指向新的空間。有不明就里的新來客大聲吼道:“嗨,在干嘛,我知道你們還活著!”最后朋友們把自己的舌頭夾在了晾衣繩上。李雨航在自己的研究計劃里寫道:“天氣”,是指在空間里語義可能發生的變化和驚喜。
     
          更多的行為詩,可以關注藝術家的公眾號:等等詩等等。



      版權及免責聲明:凡本網所屬版權作品,轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”,違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章,不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系:010-65363056。

    延伸閱讀

    • 在朋友圈曬書,總比曬雞湯、曬吃、曬玩要有意義得多

      讀完新買的詩集后,覃用了10分鐘在手機上狂敲屏幕,刪刪改改寫出上百字的讀后感,但幾番猶豫之后,她還是將這條未發出去的微信朋友圈動態刪掉了。“我現在都不敢在朋友圈曬讀書了,怕朋友說我‘裝’。”覃無奈道。
      2017-05-12
    • 路遙作品的審美靈魂和當代意義

      路遙作品的審美靈魂和當代意義

        《平凡的世界》顯示了一種強大的生命力,也構成了一個巨大的謎。有時候我們無法知道,這個看起來面貌過于樸素的作品,為什么會受到這么長時間和這么多讀者的歡迎和喜愛?從多年來大學生閱讀狀況的調查看,《平凡的世界》的...
      2017-07-25
    • 楊燕迪對談羅逍然:音樂的意義究竟在哪里?

      楊燕迪對談羅逍然:音樂的意義究竟在哪里?

      音樂與情感的關系自亙古以來便爭論不休。早在《毛詩序》中,人們便注意到“情發于聲,聲成文謂之音”。
      2017-09-09
    • 這本描寫“老上海”的書,對于今日的上海意義何在?

      這本描寫“老上海”的書,對于今日的上海意義何在?

        李歐梵的《上海摩登》是研究老上海文化和文學很重要的一本著作。近日,浙江大學出版社推出了這本書的修訂版,澎湃新聞獲得授權摘錄李歐梵先生為新版所寫的序言。
      2017-09-15

    熱點視頻

    第六屆中國報業黨建工作座談會(1) 第六屆中國報業黨建工作座談會(1)

    熱點新聞

    熱點輿情

    特色小鎮

    版權所有:中國產業經濟信息網京ICP備11041399號-2京公網安備11010502003583

    www.色五月.com