“爆冷門”還是“暴冷門”？這些年我們用錯的漢字

　　【文藝星青年按】是“副作用”還是“負作用”？是“爆冷門”還是“暴冷門”？是“甘敗下風”還是“甘拜下風”？
 

　　當互聯網時代到來時，當計算機打字普及化后，你會發現自己不用手寫，直接用拼音輸入就能代替寫字，久而久之有些字被我們淡忘了。這些自小就學過，并且在長大后被無數次書寫的漢字，在我們需要提筆落字的時候，卻越來越經常地出現一個尷尬的停頓……
 

　　最近，一檔暑期文化類節目《漢字風云會》火了，引發了網友們對“提筆忘字”的共鳴。究竟是怎么一回事？文藝星青年與你一探究竟。
 

　　熒屏語文課掀起暑期聽寫風
 

　　這個暑假，文化類節目成了“黃金檔”的新寵兒。從《中國詩詞大會》到近期正在熱播的《漢字風云會》，不斷在激起大家的“漢字魂”。在《漢字風云會》之前，同為關正文出品的《中國漢字聽寫大會》，堪稱近年文化類節目的發端之作。

　　作為《中國漢字聽寫大會》《中國成語大會》《見字如面》等一系列文化類節目的總導演，關正文認為，漢字是中華文化傳承的根，書寫能力是事關民族未來的大事，“如果把文化節目當成時髦，輕率廢舊立新，那是浮躁的表現，只有在堅守中創新，才是真正的擔當。”
 

　　與其他漢字類節目不同，《漢字風云會》的選手以小學五年級左右的孩子為主，所涉內容大多是生活中的常用字詞。未雨綢繆怎么寫？打鉤還是打勾？訂書機還是釘書機？不少網友表示邊看節目邊聽寫，當遇到“熟悉而又陌生”的字時只能拿出手機依靠鍵盤輸入法提醒。很多孩子們寫起來游刃有余的常用字詞，成年人在書寫時下筆卻困難重重。

　　對于大小觀眾來說，每期《漢字風云會》都類似于一堂語文課，“每期節目70分鐘，50個漢語詞匯，是實打實的系統性教學，從常用易錯，到生活用詞，到拓展詞匯，全程高效率學習。一個孩子能從每期節目當中新學加鞏固50個詞匯，12期下來就是600多個，這個孩子開學之后的書寫水平就能比其他孩子高出一截。”關正文介紹。
 

　　節目中的小選手奮力為各自的隊伍爭得勝利的同時，臺下的大人們卻經常竊竊私語、束手無策，暗暗為自己汗顏。“輸給熊孩子，重新上小學”，這句節目宣傳語也許并非一句笑談，更多的直射出我們當下社會對傳統文化的漠視和遺忘。

　　提筆忘字，寫字全靠輸入法；詞匯貧乏，愛你只會么么噠。《漢字風云會》挑選了大量常用易錯和應知應會詞語進行考察，例如：是“副作用”還是“負作用”；是“籠絡”還是“攏絡”？著名語言文字學家周有光先生說過：“現在是信息化時代，信息化的基礎是什么呢？信息的基礎就是我們講話、寫文字，所以語言文字是信息化的基礎。”節目參賽的是小學生，實際上考驗的是成年人在網絡時代的漢語詞匯積累和書寫能力。
 

　　考考你！“哈密瓜”還是“哈蜜瓜”？

　　是“哈密瓜”還是“哈蜜瓜”，是“打鉤”還是“打勾”，是“皇天后土”還是“皇天厚土”……很多看起來很熟悉的字，寫起來卻猶豫了；很多自以為完全掌握的詞，一下筆卻腦中一片空白。
 

　　當代詩人流沙曾說過，“每個漢字都是一條路，帶領我們回到傳統文化的故鄉。”漢字是世界上迄今為止連續使用時間最長的文字，它不僅有書寫傳播的工具價值，而且承載了民族歷史記憶，是中華文明最燦爛的瑰寶之一。作為中華兒女，我們更不能忘了自己身上的“漢字魂”。
 

　這些年我們用錯的漢字
 

　　漢字是中國流傳下來不可或缺的一項藝術，我們每天都在說話，可是這些字句當要提筆寫下時，不知如何下手怎么辦？別著急，文藝星青年為您獻上由中華書局出版的《這些年我們用錯的漢字》精彩書摘，讓你在精彩生動的事例里了解那些日常易錯字！

　　已暈！戊、戌、戍、戎、戒？！
 

　　中華文化至少五千年的歷史，流傳、通用至今的文字，究竟有幾個百萬字，沒有一個能真說得清。漢字的起源字數并不多，從六書去分析漢字結構，很多后起字都長得大同小異，可是其中含義可天差地遠……
 

　　而日常我們所使用的常用字也大約一千字上下，你堅信自己真的認得每個字嗎？
 

　　例如：
 

　　1.戊、戌、戍、戎、戒
 

　　2.己、已、巳
 

　　3.茶、荼、苶
 

　　您可都分得清、寫得明？
 

　　這人很zhuǎng！這字怎么寫？
 

　　口語與書面語是不一樣的。書面語往往更規范，有時不免咬文嚼字，而口語呢，更生活化。生活中，有些詞兒我們常說，但真讓你寫，估計會撓頭皮。
 

　　比如，放假了，老媽讓你干點兒活。“兒子哎，幫媽wǎ勺米來？”
 

　　wǎ，北方話里太常用了，怎么寫？搲，舀的意思。
 

　　又如：
 

　　“三家熬粥。火大了，張三也不看鍋，鬻鍋了。”鬻，yù，溢出。
 

　　“別吃這饅頭了，都長醭了。”醭，bú，醋、醬油或饅頭等表面上的白色霉。
 

　　“媽，我袖口開了，你給我敹幾針？”敹，liáo，縫綴。
 

　　其實，這類常說卻寫不出的字多事方言詞。即使他們進了普通話的書面語里，因為有其他更通用的詞可以用，一般情況也很少有機會寫，甚至都有可能無字可寫。
 

　　你們知道“旮旯＂怎么寫嗎？gā是九日，lá是日九。旮旯，北方方言，角落的意思。
 

　　有一天，我翻《現代漢語辭典》居然翻到特別好玩的東西。北京人說人身體特好，很壯，一般說，這人很zhuǎng。可這字怎么寫，真沒注意過。原來是唐玄奘的“奘”字。《現代漢語辭典》（第6版）的解釋是這樣的：奘，zhuǎng，方言，形容粗而大：身高腰奘│這棵樹很奘。
 

　　刻意用錯字等于糟蹋成語
 

　　很多廣告詞，都會把宣傳語與自家商品結合，讓瑯瑯上口的語詞，淺移默化地進入庫人的腦袋，而這類刻意的錯字廣告，更改成語即是時代頗為時髦的活動。
 

　　例如：
 

　　一箭如故，一箭鐘情（箭牌口香糖廣告語）
 

　　騎樂無窮（某摩托車廣告語）
 

　　衣名驚人（某服裝廣告語）
 

　　飲以為榮（某飲品廣告語）
 

　　默默無蚊（某殺蚊劑廣告語）
 

　　百衣百順（某名牌服裝廣告語）
 

　　可是也不能改字改得太過，若“志在必得”成了“痔在必得”，“別無所求”成了“鱉無所求”，趣味低級，簡直糟蹋成語。
 

　　書摘信息：
 

　　作者：程玉合
 

　　出版社：中華書局
 

　　出版時間：2017年6月
 

　　文中問題的答案公布啦！你答對了嗎？
 

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀