最新一期《咬文嚼字》剖析當下熱詞的語義拓展

　　據了解，這個“懟”字的突然走紅，是因為湖南衛視一檔綜藝節目 《真正男子漢》。節目中，嘉賓打報告被軍訓營班長拒絕了，這位嘉賓笑稱自己被“懟”了。班長解釋道:“‘懟’是對心靈的一個考驗，小懟小進步，大懟大進步，不懟不進步。”在隨后的一段時間里，“懟”字迅速走紅，還掀起了一陣“懟”字造句的熱潮。比如“老夫縱橫江湖十幾年，還沒遇到過懟手”“懟你愛愛愛不完”等等，把“懟”推上了話題榜前列。
 

　　“懟”的風行程度，讓人不禁發問:“懟”的實際含義究竟是什么呢?
 

　　據悉，“懟”的使用最早可追溯到《詩經·大雅·蕩》 中的“而秉義類，強御多懟”。這里的“懟”是形容詞，“兇狠”的意思，而此后“懟”的更常見用法則是動詞，表示“怨恨”的意思。漢代以后，“懟”不再以單音節詞的形式出現，取而代之的是與“怨”“怒”等構成復音詞，如“怨懟”“怒懟”等。這種用法一直延續到現代漢語的使用中。
 

　　誰曾想，“懟”在網絡語言中復活了。據介紹，現在流行起來的“懟”和古代表示“怨恨”的“懟”有一定的關系，同樣具有“惡待對方”的色彩，但語義要輕得多，用法也要靈活得多，恐怕主要還是受到了方言的影響。
 

　　有專家表示，與普通話中讀去聲不同，“懟”在河南舞陽方言中讀上聲，是人們日常生活中經常使用的一個動詞，類似于東北方言中的“整”或者普通話里的“搞”或者“干”。它經常與不同的詞匯互相搭配，衍生出不同的意思，如“互懟”(收拾)、“來懟個雞腿吧”(吃)、“懟得不賴”(干)、“開懟”(開始) 等等。當下網絡上頻繁使用的“懟”其實是由“收拾”這個含義發展而來的，這里的“收拾”不是指整理東西，而是指批評、責罵的含義。“你為什么總懟我?”是時下人們進行網絡交際時經常會提到的一句話，“懟”表達的就是一方對另一方故意找茬的行為。
 

　　據悉，人們在“互懟”的過程中，往往能形成一種口頭上的快感，正如“懟”的字形所傳達出的那樣，漸漸地，“懟”的使用不再局限于兩人間的口舌之爭，只要是帶有反抗、反對情緒的行為都可以用“懟”來描述。在此基礎上，“懟”進一步引申出“比拼”“比賽”等含義，表現出雙方競爭的激烈，相互間存在逆反心理和態度，大有一較高低之意。
 

　　所以，縱觀“懟”這個字的發展歷程，從最初的單音節詞到與近義詞組成復合詞，又重新回歸到單音節詞，表達方式從書面語的形容詞成為網絡語言中的動詞，“懟”在當下語境中意義進一步擴大，干凈利落地表達出兩者之間的反對關系。但有關專家進而表示，還是希望我們的生活中能少一點“懟”，多一點“慰”。

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀