從推進理路看中華優秀傳統文化“兩創”

　　2013年11月26日，習近平總書記在山東曲阜考察時指出：“一個國家、一個民族的強盛，總是以文化興盛為支撐的，中華民族偉大復興需要以中華文化發展繁榮為條件。對歷史文化特別是先人傳承下來的道德規范，要堅持古為今用、推陳出新，有鑒別地加以對待，有揚棄地予以繼承。”這是自黨的十八大以來習近平總書記比較早地論述中華傳統文化及如何對待中華傳統文化問題。此后，習近平總書記就傳承弘揚中華優秀傳統文化問題，予以系統性論述和全方位部署，指出：“要繼承和弘揚我國人民在長期實踐中培育和形成的傳統美德，堅持馬克思主義道德觀、堅持社會主義道德觀，在去粗取精、去偽存真的基礎上，堅持古為今用、推陳出新，努力實現中華傳統美德的創造性轉化、創新性發展，引導人們向往和追求講道德、尊道德、守道德的生活，讓十三億人的每一分子都成為傳播中華美德、中華文化的主體。”“要處理好繼承和創造性發展的關系，重點做好創造性轉化和創新性發展。”“創造性轉化，就是要按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力。創新性發展，就是要按照時代的新進步新進展，對中華優秀傳統文化的內涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力。”這一系列重要論述，聚焦到一個根本點上，就是推進實現中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展。

　　文化建設并非是一蹴而就的，推進實現中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展亦非一日之功。相對于綿延幾千年積累創造的、厚重豐富且博大精深的中華傳統文化，我們在新時代進行的創造性轉化與創新性發展，必須要創設良好的條件、打牢堅實的基礎、鋪平通達的道路，必須要采取嚴謹科學的態度、具備久久為功的毅力、承續求真務實的精神。在這些方面，我們堅持以馬克思主義科學世界觀方法論為指導，以新時代中國特色社會主義理論與實踐為引領，以社會主義現代化強國建設和中華民族偉大復興為方向，在推進實現中華優秀傳統文化創造性轉化創新性發展的道路上邁出了堅實步伐，已經取得了豐碩成果和豐富經驗。而具體到“兩創”的工作推進中，我們仍存在許多差距，尚有大量基礎性和操作層面的工作未能統籌協調，還需要加大力度去解決；仍面對許多難題，在理論思考和實踐探索方面未能深化拓展，還需要開闊思維去把握；仍遇到諸多矛盾，直接影響到傳承發展工程的推進提升，還需要采取針對性措施去應對。這是時代的挑戰，同時也是發展的機遇；這既是文化傳承發展的復雜之處，同時也是文化創造提升的稟賦所在。

　　從創造性轉化與創新性發展的基本精神和內在要求出發，從傳承弘揚取得的經驗、存在的不足和努力的目標來看，從傳承發展工程實施的基本原則、主要內容、重點任務與實施措施把握，我們在深入推進實現中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展過程中，必須發揚成績、再接再厲、持續不懈努力，必須立足于當前、著眼于未來，確保把傳承弘揚工作做實做優、使之到位到底，確保創造性轉化與創新性發展能夠步步為營、行穩致遠。為此，我們在一些帶有前提性、基礎性特征的問題上要進一步厘清界限，在一些具有聯通性、互動性特征的關系上進一步辨析方位，力求以理論上的清晰、思路上的真切與意識上的強化，促進行動上的自主自覺和實踐上的能動創新。

　　推進對中華傳統文化“優秀”內涵由價值判斷向事實判定轉化。中華傳統文化是一個整體，我們因“去其糟粕、取其精華”而予以“優秀”界定，但“優秀”本身是一種價值判斷，深入至中華傳統文化內里看，哪些要素、成分、內容是優秀的，這需要由相對比較籠統、模糊的價值判斷，向具有確定性的事實判定轉化。這是一項極為復雜的工作，且涉及主體認知、價值立足點與評價標準等，須因時因地因條件方可深入。

　　明晰創造性轉化的內涵要義及應當遵循的有效踐行途徑。創造性轉化是中華傳統文化的現代轉型，包括在理念上、內容上、表達上、形式上等各層面，須以“現實”為尺度，按照當今時代要求、現實社會標準、當代中國人思維進行轉化，須以服務于現實為旨歸，力求與現代社會接軌、與民眾需求吻合，達至為今天所用、為現實所用，須以創造性為特征，即不是簡單搬運移植過來，而必須具有新生新造之韻，體現為新蘊含與新樣式。

　　明晰創新性發展的內涵要義及應當遵循的有效踐行途徑。創新性發展是對中華傳統文化的提升超越，重在闡發立足現實并解決當今時代問題的創新內容，須從傳統文化思想出發，充分尊重而不是背離傳統文化思維主線和思維特征，須以回答解決現實問題為旨歸，緊扣時代需求與民眾意愿去創新發展，須從傳統文化中汲取思想養料，在現實條件下致力于文化提升和思想超越。

　　把握“兩創”的辯證聯系，并統籌協調推進。創造性轉化與創新性發展是一個整體，卻又各有側重、各有所指。創造性轉化主要是立足于中華傳統文化本身而作出努力，本體是“中華傳統文化”，目標是“轉化”，要求是“創造性”，旨歸是“服務”；創新性發展則是以中華傳統文化為依托進行創新，“中華傳統文化”是底色，“發展”是追求，根本特征是“創新”，旨歸不只是“服務”，重在提煉出融入現代社會形態的新內容。

　　把握“兩創”對于實現馬克思主義基本原理與中華優秀傳統文化相結合的內在機理，并運用于實際踐行之中。中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展是實現馬克思主義基本原理與中華優秀傳統文化相結合的前提條件和內在要求。實現了創造性轉化與創新性發展的中華優秀傳統文化，必將極大地促進馬克思主義基本原理與中華優秀傳統文化相結合；而實現馬克思主義基本原理與中華優秀傳統文化相結合，又必然要求中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展。

　　把中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展納入中國式現代化道路創造、人類文明新形態創造中把握并貫通于全面建設社會主義現代化國家新征程之中。我們黨在百年奮斗中，領導人民成功走出中國式現代化道路、創造人類文明新形態，這是我們黨堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合的必然，與我們黨致力于推進實現中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展密切相關。在全面建設社會主義現代化國家、實現中華民族偉大復興新征程上，我們需要一如既往地推進實現中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展，一如既往地推進實現馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合，一如既往地深化拓展中國式現代化道路、持續創新豐富發展人類文明新形態。只有這樣，才能確保中國特色社會主義事業行穩致遠并不斷臻于至善。

　　（作者系山東師范大學原黨委書記、教授，山東省高校當代中國馬克思主義研究院院長）

　　轉自：大眾日報

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀