激發民間文藝創新活力

　　"向生活更深處扎根，向藝術更高處探索。民間文藝是生活的文藝，只有以人民為中心，以生活為指向，才是正宗的民間文藝。"近日，中國文學藝術界聯合會（下稱中國文聯）、中國民間文學大系出版工程領導小組、中國民間文藝家協會在京舉行新時代民間文藝傳承發展研討會，中國曲藝家協會名譽主席、國家級非遺代表性傳承人劉蘭芳在會上表示。

　　民間文藝作為中華優秀傳統文化的代表，是極其珍貴的文化資源。近年來，我國積極推動民間文藝傳承發展，加大版權保護力度，取得了顯著成效。"民間文藝植根民間，源于生活。推動新時代民間文藝傳承發展，要堅持自信自強、守正創新，不斷挖掘民間文藝的豐富內涵、獨特價值，使之充分煥發藝術魅力和時代的光彩。"中國文聯黨組書記、副主席李屹在會上表示。

　　推動創新傳承

　　民間故事、史詩歌謠、傳統音樂、民間工藝……民間文藝深入民間，興于民間，蘊含著中華文化基因，傳承著中華民族精神血脈，是各族人民在長期生產生活實踐中創造的文明結晶，也是中華文化的靚麗瑰寶和鮮明的標識。我國一直致力于民間文藝的傳承發展，民間文藝展現勃勃生機。

　　據悉，由中國文聯牽頭組織，中國民間文藝家協會落實的中國民間文學大系出版工程和中國民間工藝傳承傳播工程，對古往今來人民群眾的文化創造進行系統化收集與傳播，為民間的口頭文學、工藝經驗建檔存錄，立言存志。其中，《中國民間文學大系》在全面搜集整理中國民間文學文本及融會貫通民間文學理論體系的基礎上，甄選出版中國民間文學的原創文獻，為中華民族保留彌足珍貴的文化記憶，留存代代共享的民間文學大系。《中國民間工藝集成》系統輯錄和整理長期處于散佚狀態的民間工藝，填補我國在民間文藝集成編纂方面的空白。這是從國家文化發展戰略層面推進民間工藝的傳承和轉化，在文化傳承、工藝發展、鄉村振興等方面發揮積極作用。

　　"中國民間文藝家協會幾代文藝家展開的搶救民歌運動，編輯出版三套'集成'，開展民間文化遺產搶救和中國民間文學大系出版工程、中國民間工藝傳承傳播工程，都在于知識精英與民間民眾聯合，學術研究與生活傳承結合，文化傳播與傳承契合，保留民間文藝最寶貴的種子，使之在新的時代生活、新的代際人群中綻放美的光彩。"中國文聯副主席、中國民間文藝家協會主席潘魯生在會上表示，對于傳統民間文藝資源的搶救發掘、民間文藝變遷發展的研究以及一系列傳承傳播活動，必須深刻地、實時地以中華文明的突出特性為核心，明確保護、研究與創作實踐的根本內核，一以貫之地傳承和構建具有突出連續性、創新性、統一性、包容性、和平性的中華文明，使發展中的民間文藝成為中華民族現代文明極富生機和活力的組成部分。

　　劉蘭芳于35歲編播的長篇評書《岳飛傳》家喻戶曉。從藝65年，演播評書100余部，如今80歲高齡的她仍在路上，傳播發揚評書藝術。在劉蘭芳看來，傳承發展民間文藝一定要貼近人民、貼近生活。她舉例介紹，河南省寶豐縣的馬街書會是曲藝的盛會，也是民俗的盛會。"從1981年開始到現在，我參加了21次演出。每屆書會，會場上單日表演傳統和現代的書目有1000多個。藝人們敢于亮書，民眾們寫書聽書，大家在固定時間和地點進行集會，這是民間文藝特有的旺盛生命力。我認為，馬街書會最動人的地方正是它將藝人和民眾緊緊拉在一起，將藝術和生活緊緊融在一起。"劉蘭芳表示。

　　國家級非遺傳承人、中國工藝美術大師吳元新多年來竭盡全力保護和傳承藍印花布藝術，被文化和旅游部評為全國非遺保護先進個人。在他看來，傳承人要不斷地學習，提高自己創新的能力，才能更好地傳承和保護非遺項目。他以自身為例介紹，他嘗試把陶瓷領域的紋樣、青銅領域的紋樣等與藍印花布結合起來，不僅讓藍印花布煥發新的光彩，還帶來了商機，收獲了外商的批量訂單。

　　創新傳承發展民間文藝，業界正在積極行動。

　　加強版權保護

　　新時代背景下，如何讓民間文藝在傳承中得到更好的版權保護，在轉化與創新中呈現新的生機，是亟待思考和解答的重要命題。

　　潘魯生認為，不同于著作權法中的普通個人"作品"，民間文藝版權具有集體性、地域性、傳承性、變異性特征。其中，非物質的民間口頭文學與傳統技藝，更多的是靠特定群體傳承，經過集成其中的原生元素，又經個體表現得以世代延續，并不能將版權簡單歸結為某一單一主體或某一共同主體，適合從文化遺產的角度加以原生態保護；民間工藝品與新科技、新設計理念結合緊密，適合從版權的角度進行保護。如果缺乏版權保護，在國家層面，將會使民間文藝本身包含的文化凝聚力被消解，影響國家文化安全；在團體層面，將會破壞傳統手工藝的原生性與真實性，影響原產地民間文藝群體的發展權益；在個體層面，將會使民間文藝創作者和生產者處于產業鏈末端，影響創作的積極性和原動力。因此，民間文藝傳承發展的工作導向，應該從國家、團體、個體三個層面入手，在國家層面維護國家文化安全，在團體層面保障品牌權益，在個體層面保障公平貿易，以版權全鏈條形成貫通中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的現代機制，推動民間文藝整體高質量發展。

　　"中國民間文藝家協會多年來積極開展民間文藝版權保護與促進工作。"潘魯生介紹，該協會不僅向全國兩會提交專門提案，還參與世界知識產權組織相關案文修改，組織專家進行民間文藝版權保護與促進試點評選，向中央宣傳部遞交專題調研報告。同時，組織參與民間文藝版權保護與促進試點工作會。

　　我國一直在推動民間文藝版權保護試點工作。2023年11月，在四川成都舉行的第九屆中國國際版權博覽會暨2023國際版權論壇上，2023民間文藝版權保護與促進試點工作啟動，湖南張家界等10個地區入選。此前，2022年11月，在江西景德鎮舉行的2022國際版權論壇上，中央宣傳部在內蒙古、江蘇、四川、貴州4個省級試點地區的基礎上，又選定了山西晉城、黑龍江佳木斯、江蘇揚州等8個城市作為試點地區，開展民間文藝版權保護與促進試點工作。以揚州市為例，自獲批全國民間文藝版權保護與促進試點地區以來，揚州市出臺《揚州市民間文藝版權保護指南》，提出《民間文學藝術作品著作權保護辦法（揚州試點建議稿）》等，取得了顯著成效。

　　"加強民間文藝版權保護，能夠賡續流傳千年的中華文明，使其核心文化價值煥發新的生命力，可以在全球化時代多元文化背景下，凸顯中華民族獨特的文化身份，有助于汲取傳統文化精華，開拓現代化新歷程。"潘魯生表示。（記者 侯偉）

　　轉自：中國知識產權報

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀