今年9月24日，上海戲曲藝術中心出品、上海昆劇團創作演出、上海東上海影視傳播有限公司拍攝的3D昆劇電影《景陽鐘》參加第二屆加拿大金楓葉國際電影節，并奪得最佳戲曲影片獎、最佳戲曲導演獎兩項大獎。
獲獎的一刻，該片導演夏偉亮連呼意外。“我是真的沒想到。來之前十分忐忑，因為參與評選的影片實在是太多了，光紅毯就走了三小時。最終獲獎還是要感謝劇組和演員，感謝上海昆劇團這個平臺，感謝昆三班這個特殊的團體。”
電影版《景陽鐘》劇照。上海昆劇團供圖
而遠在千里之外的上海戲曲中心總裁、上海昆劇團團長谷好好在獲悉好消息時也是百感交集。“《景陽鐘》是代表昆三班這個集體的一部創作，也是昆曲歷史上的第一部3D電影。能把這部作品拍成電影，本身就是我們趕上了好時代。創作過程雖然有些艱難坎坷，但確實見證了我們這一代昆曲人的成長。讓傳統昆曲插上新技術的翅膀，在傳承中發展——這也是上海昆劇團對600年歷史昆曲送上的一份厚禮。”
電影版《景陽鐘》劇照。上海昆劇團供圖
加拿大金楓葉國際電影節是加拿大聯邦、省、市三級政府和中國國家新聞出版廣電總局電影局大力支持和重點打造的國際性電影節品牌，是加拿大第一個被政府允許用國樹“楓葉”命名的國家級電影節。
金楓葉國際電影節堅持“公益，創意，交流，促進”的核心理念，將中國文化通過電影傳播到北美人群，讓觀眾欣賞中國電影，了解中國文化，是中西電影文化交流促進國際平臺，同時也是中國電影進入國際市場最重要的平臺之一。
據悉，此次3D昆劇電影《景陽鐘》是應電影節組委會特邀參展、角逐獎項。最后，影片從513部（其中創新類56部）參賽片中脫穎而出，進入創新類提名共8部。而參與角逐金楓葉最佳戲曲影片獎的共有2部，最終，3D昆劇電影《景陽鐘》成為該獎項的獨家得主。同時，《景陽鐘》導演夏偉亮摘得最佳戲曲導演獎。
舞臺版《景陽鐘》劇照。上海昆劇團供圖
《景陽鐘》于2015年9月開機，同月拍攝完成，是中國昆曲歷史上的第一部3D電影。
《景陽鐘》的舞臺版是根據傳統名劇《鐵冠圖》改編的，全劇講述明末國家危難之際的民族命運，改編版本棄糟粕、保精華，從骨子老戲的基礎上重新進行架構改編，使之成為了一出文武兼顧、唱念并重、氣勢恢弘、深刻厚重的全新昆曲劇目。
2012年舞臺版《景陽鐘》首演，由劇作家周長賦編劇，導演謝平安執導，該劇先后贏得中國昆劇藝術節優秀劇目獎榜首、文藝創作精品、國家舞臺藝術精品工程重點資助劇目、文華獎優秀劇目獎等榮譽，是當代新創昆曲劇目中的佳作。也成為昆三班的一部代表保留劇目。
基于舞臺版的創作成果，電影版《景陽鐘》由原舞臺本編劇周長賦親自操刀修改編劇，資深戲曲片導演夏偉亮執導，昆曲表演藝術家蔡正仁、張靜嫻擔任藝術指導。保留了舞臺版經典陣容，由“梅花獎”得主黎安飾演崇禎，“梅花獎”得主吳雙飾演周奎，優秀中青年演員繆斌、陳莉、季云峰等出演。
谷好好介紹，創作《景陽鐘》的時候就是希望用一種比較新的方式把昆劇的經典劇目保留下來，對經典和原作都比較尊重。而拍電影的時候，可以說是又進行了一次創作。不僅對勸酒的劇本進行壓縮修改，把原時長2個多小時的舞臺版壓縮至1個半小時左右。而且在很多方面都針對電影的特點進行了重新創造。
諸如，為了發揮3D鏡頭的語匯和長處，增強畫面視覺沖擊力，劇組特別對“亂箭”中的武戲場面進行了新的編排，在強化了戲曲表演程式的同時，使開打場面更為精彩紛呈、震撼人心。
而為了更好呈現戲曲視覺之美，劇中所有的群眾演員都重新進行了造型和試妝，為達到精益求精的效果，可以說每一幀每一秒都經過精心的設計。
在劇中主演崇禎的黎安為了拍電影，也把自己“又折騰了一遍”。為了找到更適合電影鏡頭的表演尺度，他反復在家琢磨，對著鏡頭練習表情。
領獎前后，黎安有繁忙的演出任務。前一晚才剛結束他在全本《長生殿》的演出，第二天就馬不停蹄地趕往加拿大，代表劇組領完獎的第二天就飛回了上海。
雖然拍電影的過程十分辛苦，常常一天十二個小時帶著妝容不能休息。但黎安坦言能夠把這部昆三班的代表作拍成電影，是一件十分難得和榮幸的事情。
而電影拍攝對他而言收獲更是特別大：“拍攝的過程中我再一次演了《景陽鐘》，這個過程中，我感覺到自己真的沉了下來。以往我的表演其實還是比較容易激動，甚至失控，但電影讓我了解到表演的控制和度在哪里。也感謝這部電影讓我在大官生的道路上走得更遠。”
電影導演夏偉亮則表示，自己在踏入電影行業的第7個年頭收獲了這個獎，其實還是感謝昆劇這個平臺。但他覺得，影片之所以得獎，還是因為整個團隊的嚴謹認真一絲不茍。執行導演沈礦也表示，是團隊的完美合力最終促成了這部作品。
谷好好說，戲曲3D電影是中國傳統戲曲藝術與現代化電影藝術結合的產物，也是這個時代傳承、記錄、推廣和傳播的很好方式。她笑稱，3D電影可以在文化走出去上實現“輕裝上陣”，一張碟片就可以實現海外傳播，收到良好的效果。
電影海報
3D昆劇電影《景陽鐘》正是用一種全新的方式，講述中國故事，向世界傳播中國文化，也在海外建立了一種文化自信。(潘妤)
轉自：澎湃新聞
版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。
延伸閱讀
第六屆中國報業黨建工作座談會（1）
