核心技術研發不足成為我國數字出版產業短板

　　編者按　E-ink電子紙技術推動電子書崛起，觸摸技術促成平板電腦誕生，安卓系統、蘋果商店應用平臺帶動智能手機多種應用……革新性技術風起云涌，在全球推動數字出版飛速發展。反觀國內，起步較晚的數字出版面臨核心技術研發不足，已有的核心技術商業化應用不足等諸多問題。在今年的數字出版年會上，業界的關注熱點從版權保護、內容建設轉移到技術研發與推廣。為此，本文結合專家建議，從國內數字出版現狀出發，探討如何推動技術發展，促進產業升級。

　　我國數字出版產值再創新高。據中國新聞出版研究院7月19日在2012數字出版年會上發布的報告，繼2010年數字出版營業收入突破千億元大關后，去年收入規模達到1377.88億元。在技術方面，跨平臺閱讀技術、結構化版式技術、MPR（復合數字出版）技術、數字版權保護技術、內容結構加工技術、云出版服務技術等數字出版關鍵技術均取得突破性進展，推動產業升級。但與西方國家相比，起步較晚的國內數字出版仍有很大差距。

　　“目前，國內數字出版核心技術研發相對落后，而少數已處于領先地位的技術又存在商業化應用開發不足的現象。以語音技術為例，科大訊飛的智能語音技術在世界范圍內都是頂尖的，但在應用方面還是被蘋果i鄄Phone4S搶占了先機。”新聞出版總署副署長孫壽山在年會開幕式上指出，如何推進核心技術研發，賦予尖端技術以廣泛的商用價值，提升服務質量，是下一步需要認真研究的課題。

　　產品升級換代仍缺核心技術

　　7月15日，中國媒體數字化轉型發展峰會暨聯訊讀報4.0上線發布會在京舉行。這一由中國工程院院士倪光南帶領團隊歷經4年研發的原版報刊手機端閱讀軟件，被業界認為是一項能真正解決傳統媒體數字化轉型的關鍵技術。

　　據介紹，該技術突破國外的手機原版報紙將版面標清或高清截圖，用戶使用瀏覽器或者軟件下載后放大觀看的限制，在閱讀中融入了原版、自定義等多功能應用；而對于能夠解析文字內容的媒體而言，聯訊讀報技術將原文件自動解析，在多平臺的手機上實現原版與簡版雙重呈現，與國外的只傳送圖片有著本質上的技術區別。“聯訊讀報技術在先進性和實用性上優于國外同類技術，達到了國際領先水平。”倪光南表示。發布會上，孫壽山也對這項技術予以較高評價，認為這項科技成果將為我國媒體的數字化轉型提供有力的技術支持，是傳統媒體借助新技術向數字化轉型的成功實踐。

　　如今，國內數字出版技術升級換代，云計算、數字內容加工轉換技術等發展迅速。但放眼全球，E-ink電子紙技術使電子閱讀器升級換代，直接推動了電子書快速發展；觸摸技術帶來了全新的終端操作體驗，直接促成平板電腦的誕生；安卓系統、蘋果商店應用平臺帶動了智能手機多種應用，為手機增值業務拓展了空間。反觀我國，引領信息產業革命的核心技術研發不多見。“核心技術落后，軟件創新不足，致使數字硬件產品同質化現象嚴重，在生產環節上又陷入代工、仿制、拼成本、惡性競爭的落后經濟模式。”孫壽山指出。

　　“目前，國內企業參差不齊，企業間存在壁壘甚至偏見，缺少統一的行業標準和參照。”聯訊讀報總裁畢書清在接受中國知識產權報記者采訪時，呼吁加快建立行業標準，減少資源浪費，提高新聞傳播時效及輿論引導能力，加快產業技術發展。

　　市場應用推廣需要長遠目光

　　早于中文Siri推出的智能語音應用軟件訊飛語點上架蘋果商店的道路曲折。6月20日，由國內智能語音技術提供商科大訊飛推出的訊飛語點向蘋果商店提出上線申請，但一個多月過去了，審核仍未通過。這也引來業界猜測：在中文語音合成效果和識別準確率方面優勢明顯的訊飛語點，讓中文Siri備感壓力而采取拖延戰術？“希望蘋果能夠充分考慮和尊重中國用戶的呼聲，以開放的心態來對待訊飛語點的申請。”科大訊飛媒體負責人在接受中國知識產權報記者采訪時表示。

　　“隨著各種數字終端的廣泛應用，智能語音技術將獲得大范圍應用，未來5年將成為終端領域最為重要的應用技術，這自然也就加大了企業間的競爭。”新聞出版總署信息中心副主任劉成勇在接受記者采訪時認為。

　　記者在采訪中了解到，市場推廣方面，科大訊飛在國內已取得不錯的成績，推出從大型電信級應用到小型嵌入式應用，占有中文語音技術市場70%以上市場份額，開發伙伴超過5000家，并推出訊飛語音輸入法、訊飛語點等示范性應用。但針對海外市場，科大訊飛媒體負責人表示，除與孔子學院合作外，也推出三、四十個語種，但并沒有跟蘋果之類的巨頭洽談過合作。目前，科大訊飛的策略是先做好國內市場，再開拓海外市場。

　　“作為一項國際領先的數字出版核心技術，要積極布局國外市場，搶占先機，做出長遠計劃，加大與國際巨頭的競爭。”劉成勇表示。他也同時指出，與蘋果這樣的國際巨頭相比，起步較晚的國內企業尚很大的差距，“這需要一定的時間。”

　　核心數字出版技術開發應用不足，是國內數字出版面臨的又一問題，這也引起業界的重視。在聯訊讀報4.0上線儀式上，聯訊讀報現場與開聯信息技術公司、匯源集團股份公司、中國福利彩票網、金元證券簽約，推廣技術應用。“聯訊讀報一直致力于技術市場推廣應用，對商業開發有長遠計劃。”畢書清介紹，目前聯訊讀報擁有千余家合作媒體，除了聯訊讀報產品外，還為合作媒體制作手機及移動終端的獨家手機報。未來，將通過各地分公司的閱讀基地和數據中心幫助更多的媒體實現數字化轉型，目標是成為國內最專業的手機移動傳媒互動整合機構。

　　重大工程引導促進研發應用

　　針對國內數字出版核心技術的研發與推廣現狀，倪光南建議，有關部門應出臺相關優惠政策，以項目支持等方式推動聯訊讀報等各種新媒體技術的研發，實現手機全媒體移動發布，將報刊、廣播、電視、互聯網融合為一體，搶占國際技術制高點，迅速壯大新媒體產業。同時，制定適應媒體新技術發展的配套政策，推動三大運營商對新媒體技術的支持和推廣力度，加快新媒體的技術推廣應用。

　　促進核心技術研發，是國家發展數字出版產業關注的重點。在新聞出版業“十二五”規劃及數字出版“十二五”規劃中，新聞出版總署統籌規劃設計了31項重大工程項目，其中有17項屬于數字出版項目。“通過這些工程項目的實施，全方位、多角度、多層次發揮重大工程項目的引領作用，為數字化轉型提供技術、裝備支撐，促進重大技術和產品推廣應用。”孫壽山表示。此外，還將加大對數字出版產業項目的扶持力度，爭取獲得更多的國家文化產業專項資金支持，推動產業發展和技術創新。（記者竇新穎）

來源：中國知識產權報

　　轉自：

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀