北京推進中國文化“走出去”

本報訊 一部名為《美猴王》的劇本，講述了1900年間，歸國留學生李健加入義和團，用京劇人物美猴王偽裝自己，抵抗外國侵略者的故事。很難想像，這部“中國味兒”十足的劇本，出自一位外國學生之手。這是北京邀請世界各地的年輕人以“北京”為題材進行創作的“國際編劇大賽”中的一幕。

近年來，北京立足全國文化中心、國際交往中心的功能，探索中國文化走出去的新方式。如今，不僅“歡樂春節”、“北京文化周”、“魅力北京”等文化交流活動是中國元素走出去的平臺，而且越來越多的文化企業主動加入到“走出去”的隊伍中來，成為在海外傳播中華文化的生力軍。

首部中國秀《Panda！》赴美國拉斯維加斯進行駐場演出的項目，是文化企業深化開展“走出去”的典型代表。這部由中國雜技團打造的舞臺演出劇目，具有濃郁的中國文化特色。自2013年起，在美國進行為期一年的駐場演出，是拉斯維加斯首個完全由華人班底打造的中國題材劇目，在海外引起熱烈反響。中國雜技團總經理張紅介紹，與《Panda！》劇目的合作在突破了傳統“走出去”模式中單一的內容采購，中方人員深度參與了劇目的創意策劃、制作演出等多個環節工作。《Panda！》項目的合同成交總金額約342萬元，演員人均每年創收人民幣約21萬元。實現了海外傳播“從送出去到賣出去”的重要一步，標志著民族文化品牌在國際一流演出市場的競爭力。

“只有政府主導與民間參與融合，文化交流與文化貿易融合，渠道建設與內容提升融合，努力發掘文化資源優勢，才能增強文化軟實力，不斷提升文化話語權。”北京市委常委、宣傳部長李偉說。在這個理念的背后，北京采取加大政策扶持、搭建文化貿易交流平臺等一系列措施，保障“文化走出去”工作取得實效。

2006年以來，北京出臺推動文化產品和服務出口的實施辦法，從財稅優惠、服務保障、交易平臺等方面加大支持力度，進一步完善了文化交流與文化貿易工作推進機制，全市受理對外文化交流項目2600多批、服務近5萬人次。借助一些重要的國際展會，北京把文化走出去納入首都經濟對外開放工作的重要內容，使之成為北京國際交往的一大特色。如北京文博會已連續舉辦8屆，文化貿易簽約額累計達到4845億元；2013年北京國際圖書節簽訂版權輸出與合作出版協議超過2000項，剛剛閉幕的北京國際電影節交易額突破百億元。

最近5年來，文化企業“走出去”的積極性大幅度提高。中國雜技團與美國玲玲馬戲團簽約800場、北京天創演藝集團成功收購美國布蘭森白宮劇院、四達時代開拓非洲市場、北京出版集團與歐洲著名出版企業合作……在各項政策支持下，一批骨干文化企業培育壯大，成為走出去的關鍵力量。

據了解，北京市文化貿易額從2006年的12．65億美元提高到2013年的35．33億美元，年均增長15．8％。動漫游戲出口、圖書版權輸出和電影出口居全國前列，國家文化出口重點企業和項目數位居全國之首，一批具有國際影響力的外向型文化企業正在蓄勢待發。（趙琬微）

來源：國際商報

　　轉自：

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀