“電視中國劇場”落地烏茲別克斯坦

　　由中宣部對外推廣局、國家廣播電視總局國際合作司共同指導，五洲傳播中心負責實施的電視中國劇場青春篇《阿璞劇場》于9月在烏茲別克斯坦國家電視總臺（TVR）、烏茲別克斯坦報道電視臺（UZReport）正式開播，通過精品影視節目譯配、播出，講述中國故事，傳播中國聲音，推動中外文明匯聚交融，譜寫守望相助、互學互鑒的美好新篇章。

　　記者了解到，9月至11月，五洲傳播中心將與烏茲別克斯坦國家電視總臺（TVR）、烏茲別克斯坦報道電視臺（UZReport）共同推出“同心綻放向未來”中國視聽節目展播季。其中，9月14日至16日上合組織元首理事會期間，組織中國節目特別聯播，推出《創新中國》《如果國寶會說話3》《狄仁杰》《一路“象”北》等一批反映新時代中國價值理念、宣傳中華優秀傳統文化和生態文明建設成就的精品節目在烏有關電視媒體黃金時段播出。

　　對此，烏茲別克斯坦國家廣播和電視公司國際關系部負責人拉齊茲·朱拉耶夫在開播寄語中表示，“烏茲別克斯坦國家廣播和電視公司一貫重視加強與中國主流媒體機構的合作。當前，我們以雙邊和多邊模式展開合作，促成了影視節目合作播出。我們希望通過‘電視中國劇場’，促成更廣泛的合作。加強烏茲別克斯坦與中國在廣播電視及紀錄片制作領域的合作伙伴關系，成為雙方在影視交流領域的最佳實踐和成果匯聚的重要渠道。”

　　“電視中國劇場”是由國家廣電總局策劃推出的影視內容產品海外傳播品牌項目。鼓勵中外媒體開展合作傳播，推動中國優秀譯配節目在海外電視臺及新媒體平臺實現常態化播出。目前在俄羅斯、白俄羅斯、尼泊爾、柬埔寨、老撾、越南、蒙古、印度尼西亞、捷克、埃及、南非、阿聯酋、塞爾維亞等38個國家開辦62個電視中國劇場。

　　五洲傳播中心對外傳播中心主任李緬在2022電視中國劇場論壇上介紹，2020年，五洲傳播中心聚焦全球“Z世代”，以海外青少年受眾為主要傳播對象，推出了“電視中國劇場”青春篇--《阿璞劇場》。兩年來，該劇場以熊貓動漫形象為主線，緊扣青春主旋律，以傳統媒體和新型媒體結合的傳播方式，通過年輕態、潮流化、創新性的內容表達，輔以社交媒體、藝術展陳、文博文創的外延宣推，努力構建“Z時代”融媒體傳播矩陣。目前，《阿璞劇場》覆蓋亞洲、歐洲、北美等25個重點國家與地區的傳統媒體與流媒體平臺，觸達超過1200萬收視家庭、1.3億受眾，網絡平臺全年瀏覽量近3000萬次。同時還通過漢語教學智慧屏垂直落地東南亞、中亞、北美、歐洲等國家高等院校以及中國駐外使領館簽證中心。

　　李緬表示，兩年來，《阿璞劇場》形成了四大特色：一是以熊貓形象作為一個基礎IP，構建有魂、有物、有景的年輕態電視文化劇場品牌；二是以內容為核心，采用Z世代青春視角，努力講好中國故事；三是以當代青年人喜歡的形式為載體，借力文化商貿，來實現劇場的破圈傳播；四是以合作傳播為支撐，建立覆蓋廣泛的媒體＋國際傳播樣態。未來，五洲傳播中心將進一步做好欄目運營，不斷增強《阿璞劇場》的國際影響力，通過打造立體化傳播的電視中國劇場“青春篇”，面向“Z世代”、面向全世界，講好“青春中國”故事。今年下半年還計劃在YouTube建立《阿璞劇場》專區，推動更多精品影視內容出海。(記者 孟妮)

　　轉自：國際商報

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀