• 外國品牌在華遭遇文化差異 產品有成功也有失敗


    來源:中國產業經濟信息網   時間:2018-03-01





      現在,趕時髦的中國人選擇喝咖啡而不是茶;即使可能引起腸胃不適,也要吃奶酪和冰激凌;在這個經常被老人告誡不能喝涼水的國家,許多人卻大口喝冰鎮汽水。然而,也有不少產品,雖然在國外暢銷,但仍很難被中國消費者接受。
     
      10年前,聯合利華將舒耐除臭劑推向中國,夢想進入一個擁有26億個腋窩的市場。
     
      據報道,當時,中國的薪酬在上漲,消費者的支出在增加,即將開幕的2008年北京奧運會讓中國人感到更加國際化。按理說,他們應該愿意接受西方的衛生產品。
     
      聯合利華(中國)公司前負責人弗蘭克·布雷肯接受電話采訪時說:“我們在許多國家都是從零開始為舒耐除臭劑打造了成熟的市場,我們想不出為什么我們不能在中國這樣做。”
     
      但文化差異和單純的生理原因——科學研究表明,許多亞洲人并沒有西方人的體味問題——令這些計劃破滅。據估計,今天不足10%的中國人使用除臭劑,而且他們幾乎都在大城市。
     
      報道認為,中國消費階層的壯大不僅推動了全球增長,也大大增加了星巴克和肯德基等一系列西方品牌的營收。現在,許多中國人選擇喝咖啡而不是茶;即使可能引起腸胃不適也要吃奶酪和冰激凌;在這個經常被老人告誡不能喝涼水的國家,許多人都喝冰鎮汽水。
     
      但一些西方企業爭取中國消費者的努力顯然失敗了。
     
      以衛生棉條為例。
     
      據報道,大多數中國女性選擇使用衛生巾是因為,她們認為衛生棉條具有侵入性。根據英敏特信息咨詢公司的數據,2016年中國市場的衛生棉條銷售額為1.36億美元,僅占衛生巾銷售額(49億美元)的一小部分。
     
      美國寶潔公司在2000年放棄了在中國市場繼續銷售丹碧絲衛生棉條的計劃。不過,該產品去年重返中國市場。丹碧絲在中國的品牌負責人李鳳婷(音)在一份聲明中說,在中國市場再度推出該產品,是為了吸引年青一代女性。
     
      報道稱,蘋果和星巴克等品牌之所以能獲得成功,是因為它們的產品能讓中國消費者向世界證明自己實現了某種抱負。而那些不為外人所見的產品則很難做到這一點。
     
      當全球除臭劑制造商開始進入中國市場時,他們所強調的是,在社交場合,流汗可能造成尷尬。這是一個已在西方被證實的觀點,即流汗會讓人遠離社交,從而失去獲得浪漫邂逅的機會。
     
      聯合利華護膚產品副經理露西婭·劉(音)說,中國人對這個信息充耳不聞。
     
      她說:“中國人的傳統觀念是,流汗是好事,因為它能幫助人排毒。這是一個很難克服的營銷障礙。”
     
      根據歐睿國際咨詢公司的數據,2016年除臭劑在美國的銷售額達到45億美元,而中國為1.1億美元。此外,除臭劑在其他東亞市場的銷售也不理想:2016年日本的銷售額約為美國的1/10。(參考消息)
     
      轉自:消費日報
     



      版權及免責聲明:凡本網所屬版權作品,轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”,違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章,不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系:010-65363056。

    延伸閱讀

    • VR CHAT上被外國人摸了?NOLO VR讓你懟回去!

      VR CHAT上被外國人摸了?NOLO VR讓你懟回去!

      隨著VR用戶數量的增多,各類VR平臺上提供的游戲種類也開始變得多種多樣,之前的多款經典游戲升級了VR版本,越來越多的VR深度用戶開始駐扎SteamVR。對于很多玩家而言,能有一款心儀的VR設備,就意味著可以足不出戶隨時Party。
      2017-10-31
    • 39萬外國人選出了中國十大品牌

      39萬外國人選出了中國十大品牌

        哪些中國品牌在海外經營的最成功?2月6日,2018年BrandZ?中國出海品牌50強報告及榜單出爐,海信再度入選,位列第九,并獲評成長最快家電品牌。海信品牌在全球的影響力和認知度穩步提升,以海信為代表的中國制造正在讓世界...
      2018-02-07
    • 產業和市場雙升級 自主品牌汽車邁向3.0時代

      根據中國汽車工業協會發布的最新數據顯示,3月份,自主品牌乘用車共銷售95 7萬輛,同比增長7 3%,占乘用車銷售總量的45 6%,比上年同期提高2 4個百分點。一季度,自主品牌乘用車共銷售272萬輛,同比增長6 5%,占乘用車銷...
      2017-04-14
    • 天貓、京東持續激戰:品牌商面臨促銷節之痛

      天貓、京東在促銷節點互下猛手,令原本想兩頭討好的品牌商非常難堪。電商平臺的大促銷活動,原本應該是品牌商提升業績、回饋用戶的一件好事。然而如今,殺紅眼的電商平臺,只會讓品牌商越來越覺得兩難。
      2017-06-08

    熱點視頻

    中國報協中國產業經濟信息網總編輯王其團2018賀新春 中國報協中國產業經濟信息網總編輯王其團2018賀新春

    熱點新聞

    熱點輿情

    特色小鎮

    版權所有:中國產業經濟信息網京ICP備11041399號-2京公網安備11010502003583

    www.色五月.com