傳統文化富礦有待“數創”掘金

　　從手機里的音頻、視頻到電視、電影的制作，從場景的模擬到環境的沉浸，從語音的轉換到音樂的下載，從信息的存儲傳輸到大數據的采集分析，數字技術正改變著文化產業的生產和消費方式，并提升著文化產業的質量。業界正在發出一個強烈的信號：數字化時代，數字創意要開掘傳統文化“富礦”，推動傳統文化的創造性轉化和創新性發展。

　　文化挖掘越深，創作源泉越足

　　“北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。”莊子《逍遙游》充滿想象力的絕唱打動了現代創作者，梁旋和張春兩位導演對“鯤”和“鵬”的形象進行數字化創意，制作成電影《大魚海棠》，在兩年前創造了中國動漫電影5.6億元的票房紀錄，最近又剛剛獲得中國動漫最高獎——中國文化藝術政府獎第三屆動漫獎。

　　“我們現在正緊鑼密鼓地制作《大魚海棠2》，也是從中國傳統文化中獲得靈感。中國還有很多像莊子《逍遙游》這樣有意境的故事，能啟迪現代創作者的創意。”《大魚海棠》制片人陳潔感慨，文化挖掘越深，創作源泉越足，對東方古典文化就有一個新的詮釋。

　　“靠山吃山，靠文化吃文化”，五千年中華文明的深厚歷史底蘊和豐厚文化遺產，是推動中國文化產業不斷適應新時代人的審美需求去開發的文化寶庫。在北京電影學院動畫學院院長李劍平看來，對傳統文化進行開發并不容易。古老厚重的中華文化、豐富多彩的中國元素猶如“一匹不好駕馭的好馬”，不僅僅要呈現外在表現形式，更重要的是展現思想精髓。

　　“一個民族的文化史就是一個IP，雖然文化是一個非常寬泛的概念，但背后都是一個個鮮活的故事。”北京大學文化產業研究院副院長向勇認為，每一個鮮活故事都有機會成為一個IP，有機會和現在的年輕人溝通。文化產業從業人士應保持對文化的敬畏，不去開發短期的“快餐式”文化內容，也不去開發不具有用戶基礎的文化產品，應保持耐心，把中國文化最美好的東西用年輕人最喜歡的方式詮釋出來。

　　數字創意讓文化活起來

　　今年在上海博物館一個角落中，小朋友們開始陶醉于新的VR演示區。置身窯爐、穿越時空，小朋友們身臨其境地感受陶瓷怎么燒制，感知青銅器的精美和書法書寫的過程，真切、深度地體驗上海博物館青銅、陶瓷、書法的三大主題。

　　“立足于文物的故事和情感去創意，開放資源、共享發展。”上海博物館文化創意發展中心主任胡緒雯說，上海博物館與文創公司就數字化文創產品開發展開合作，以講故事的形式展現傳統文化，注重功能設計和用戶體驗。

　　“數字創意讓博物館的大量館藏文化資源活起來，走進每個消費者的心中。”文化和旅游部文化產業司企業發展處處長馬力肯定了上海博物館的探索。他認為，動漫是數字創意中最具生機和活力的部分，這些年我們一直強調從“小動漫”向“大動漫”的轉變，就是要運用動漫的表達理念、動漫的藝術手法、動漫的產業運營，來激活博物館、圖書館、美術館等公共文化機構中的文化資源，使之成為消費者喜聞樂見的文化產品。

　　“萬物互聯技術把物和物、人和人、不同的世界聯合在一起，在這個平臺上有了更多的創意機會，可以去孵化更多的數字文化產品，傳遞文化精神，傳播文化價值觀。”騰訊動漫品牌總監劉星倫介紹，騰訊基于“科技+文化”的戰略，通過與故宮和敦煌研究院合作，把古代創作者和今天的創作者、把古代的用戶和今天的用戶充滿創意地聯結起來，實現商業價值和文化價值的良性循環。

　　文化素材庫是數字創意基礎

　　漫步紫禁城，在建筑雕塑、裝飾陳設、日常用品中，處處可見祥瑞的身影，有龍鳳、象獅、珊瑚等。如今，這些寓意吉祥福瑞的中國文化符號被進行數字化轉換，成為手機APP的內容。各種祥瑞鳥獸以精致的手繪畫作展現在手機屏幕上，用戶只需輕輕一點，就知道瑞獸的信息和它在故宮的何處，既有教育意義、欣賞價值，又有互動體驗的趣味性。故宮博物院還開發出《胤禛美人圖》《皇帝的一天》《韓熙載夜宴圖》《每日故宮》《故宮陶瓷館》《清代皇帝服飾》《故宮展覽》等八款APP，通過數字化采集和交互，傳播故宮文化。

　　“故宮的每款數字創意產品，不只是讓用戶簡單地瀏覽圖片和場景，還提取細節作展示和介紹，挖掘其中的文化內涵。”故宮博物院資料信息部副主任于壯介紹，目前，整個故宮120萬平方米的三維化和場景化已經完成，186萬件文物中的三分之一已經進行了數字化的工作，故宮整個影像資源庫中有110余萬件文物可以用于數字化的開發和再轉化。

　　“對傳統文化資源進行采集、梳理的數字化轉換，是數字創意的基礎性工作。”中國音協高校音樂聯盟秘書長鄒薇說。專家認為，文化產業要順應數字化形態，揚長避短，用好數字的技術性、即時性、準確性、拓展性、便捷性特點，通過素材庫和資源庫，構建體現中國風格、傳承中華美學精神的內容體系，進一步提升數字創意的廣度、深度和溫度，滿足消費者對美好生活的新需要。（張玉玲）

　　原標題：一個強烈的信號在提醒業界 傳統文化富礦有待“數創”掘金

　　轉自：新華日報


 

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀