與時尚結合 讓傳統服飾成為“穿在身上的非遺”

　　3月23日，在廣州圖書館，專業模特演繹了一場“嶺南服飾秀”，動態地呈現了嶺南不同地域的錦繡。

　　作為非遺的重要組成部分，傳統服飾應該如何與時尚結合、塑造品牌、做好知識產權保護，這是傳統服飾技藝傳承人普遍關心的問題。近日，廣東省非遺保護中心與中山大學中國非遺研究中心共同舉辦了“非遺圓桌：傳承人跨界對話（三）”，邀請傳統服飾技藝傳承人和企業代表進行跨界交流，努力讓傳統服飾重煥生機，成為“穿在身上的非遺”。

　　如何融入當代生活

　　墩頭藍是東江流域極具影響力的傳統布藝，其最大的特點是天然，棉料是村里人自己種植制作的，染料是從山里采摘的藍草。然而，這項技藝正瀕臨失傳。傳承人曾春雷從事墩頭藍技藝的搶救和整理已有10多年，他發動父母和村里的年輕人，注冊了公司，興致勃勃地發展墩頭藍。大家織了三四個月，卻找不到市場。村民們說：“這么土的面料誰要啊！”曾春雷一直想不通：這么好的東西怎么沒人喜歡呢？

　　“這就是年輕人不愿學的根本原因——它無法帶來良好的經濟收益。”廣州半夏文化發展有限公司創始人周奇認為。

　　廣東省政府文史研究館工藝美術研究院院長張春雷表示，人才和市場是非遺傳承面臨的核心問題。非遺傳承人特別是傳統工藝人都要靠雙手養家糊口，如果東西賣不出去，就成了收藏品，解決不了生活問題。

　　“非遺不是死的，是活的，一定要融入當代生活中。”廣東省文化館館長、廣東省非遺保護中心主任王惠君說，只有把寶貴、豐富的非遺資源用現代語言、手段、表現形式讓當代人接受，才能走向現代生活。

　　傳統如何與時尚結合

　　瑤族銀飾制作技藝是瑤族民間獨有的技藝，所有飾件都經過30多道工序制作而成。不過該技藝省級代表性傳承人唐大打十斤說，瑤族銀飾只是結婚和盛大節日時才用，他最大的困惑是不知道如何把它融入日常服飾中。

　　中山大學中國非遺研究中心主任陳俊華認為，在傳統服飾技藝和時尚結合中，不僅要會做事，還要會吆喝。非遺的保護與傳承要體現跨界意識。傳承人可以專心鉆研技藝，營銷方面可以和專業公司合作，就可以達到1+1>2的效果。

　　娜娜古力素披是哈密的刺繡大師，但要讓她了解市場，找到產品定位，再進行研發設計，難度太大了。于是，來自上海的高級時裝禮服設計團隊找到了她。該團隊用了半年時間，了解維吾爾族刺繡技藝的特色后發現，娜娜古力素披母親的刺繡采用的是她奶奶傳下來的一種花卉繡法，特別適合設計晚禮服。2016年底，用這種繡法設計的晚禮服亮相法國時裝周，全場驚艷。從此，素披走上了高端刺繡服飾的路子。

　　然而，很多設計師專注于服裝設計，對非遺又不太了解。2017年，東莞市非遺保護中心邀請40名設計師前去采風。采風結束后，設計師們設計了一批帶有東莞非遺元素的時裝，并在廣東時裝周上發布。東莞市非遺保護中心的一位工作人員認為，可以通過政府搭建平臺，讓設計師團隊、專業院校與非遺傳承人實現無縫對接。

　　不能割裂傳承與發展

　　“無論是傳承還是創新，都不能改變傳統文化的基因。”從業25年來，屈汀南致力于收藏廣繡歷史文物，研究廣繡針法工藝，并運用于服飾設計中，推出了一系列當代廣繡高端定制服飾。很多人認為，香云紗的顏色老氣，穿著像老太婆。但屈汀南認為，香云紗經過38道工序，通過控氧、氧化、光合作用，把薯莨汁液滲透進絲綢里，最后呈現出中藥的顏色，如果不是這個顏色就不叫香云紗。在屈汀南看來，設計師必須要有匠心，不能湊熱鬧，不能浮躁。對傳統服飾的改革一定要融會貫通、理解到位，而不是拿繡花針裝模作樣。

　　佛山市順德區富德工藝品有限公司成立45年來，只專注做廣繡服飾，尤其是披肩在歐洲十分暢銷。董事長鄭乃謙說，傳統工藝的振興一方面要專注、堅守，并追求卓越。為了解市場需求，他連續參加了60屆廣州交易會，連續30年前往歐洲，對市場了然于胸。另一方面，要嚴把質量關，從設計開始，實行全面全過程質量管理。45年來，該公司先后設計了1200多個刺繡圖案、近萬張效果圖，每一個從題材到顏色使用、構圖等都做了大量調研。

　　王惠君說，傳承與發展是個永恒的主題。如果只有發展，沒有傳承，就把傳統文化割裂開了。如果只有傳承沒有發展，這個路會越走越窄，非遺只會離時代越來越遠。

　　切實提高版權保護意識

　　“近幾年，有同行在仿制我們的款式，并借用我們的品牌向客戶推銷。遇到這個問題，該怎么處理？我們請一個文化公司來拍照，但對方不準我們使用照片，怎么辦？”釘金繡裙褂制作技藝市級代表性傳承人唐志茹說。她自幼跟隨父母學習廣繡和龍鳳裙褂制作，后成立“小茹裙褂設計室”，在傳統基礎上發展出多種款式的釘金繡裙褂、旗袍及休閑唐裝。她說，公司每年都會遇到知識產權問題，不知道該如何解決。

　　為提高非遺傳承人的版權保護意識，廣州市版權保護中心從2014年起對廣州市非遺人群做調研、采訪，向他們宣傳和推廣，輔導他們做版權登記業務。廣州市版權保護中心的工作人員楊麗芳說，非遺的傳承、創新、發展都與知識產權密切相關，傳統服飾的設計制作會涉及版權、專利、商標、商業秘密、地理標志等問題。讓他們感到欣慰的是，這幾年，越來越多的廣繡和廣彩項目做了版權登記。她希望傳承人提高知識產權保護意識。（譚志紅)

　　原標題：讓傳統服飾成為“穿在身上的非遺”

　　轉自：中國文化報

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀