“天士力杯”首屆全球大學生中醫藥國際化征文決賽舉行

　　為進一步傳播與弘揚中醫藥文化，服務中醫藥“走出去”，培養中醫藥國際化人才，11月1日，在國家中醫藥管理局中醫藥國際合作專項的支持下，世界針灸學會聯合會秘書處、上海中醫藥大學中醫藥國際化發展研究中心、天士力控股集團有限公司聯合舉辦“天士力杯”首屆全球大學生中醫藥國際化征文決賽，本次征文決賽為大學生搭建高水平的學術交流平臺，拓展國際視野，培養跨學科研究能力。本次決賽活動由上海中醫藥大學中醫藥國際化發展研究中心副研究員宋欣陽和世界針灸學會聯合會常務副秘書長、中國中醫科學院副研究員楊宇洋主持。

　　“天士力杯”首屆全球大學生中醫藥國際化征文活動共收到203篇論文，本次決賽活動共有9個國家的42篇論文入圍，由41名選手進行論文匯報，每位選手4分鐘匯報論文，1分鐘回答評委問題。

　　最終，How Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Survived in the U.S. Healthcare and Legislative System（遼寧中醫藥大學 JJ JIAJIA YU）等3篇論文獲得一等獎；《拔罐療法在歐洲的發展》（中國中醫科學院郝鳴昭）等7篇論文獲得二等獎；《從H.R.6法案談針刺鎮痛在美國的現狀》（成都中醫藥大學宋凱）等10篇論文獲得三等獎；《國際傳播視野下中醫文化翻譯問題與對策》（南京中醫藥大學石少楠）等12篇論文獲得優秀獎；《中藥材海外種植與道地藥材傳承關聯性分析》（山東中醫藥大學劉震營）等10篇論文獲得紀念獎。

　　在決賽過程中，41名選手就中醫藥國際化發展狀況、中醫藥文化的國際化傳播、世界傳統醫學的發展特點、中醫藥國際化人才的培養、中醫文化翻譯問題與對策、針灸的海外發展等諸多問題進行了精彩匯報。

　　來自遼寧中醫藥大學的美國學生JJ JIAJIA YU對論文How Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Survived in the U.S. Healthcare and Legislative System?進行了匯報，該文主要觀點是近年來中醫藥和針灸的發展方向需要深入研究，以推進針灸和中醫，特別是要增加不治之癥的臨床研究，這將是海外中醫藥發展的一個突破，也是美國政府增加中醫藥研究經費的一個重要原因，如果針灸的臨床效果在美國聯邦審查計劃中得到證實，針灸可能會進入美國社會醫療保障系統。

　　來自北京中醫藥大學的郭妍頎對論文《北京六所高校留學生中醫藥文化國際傳播媒介的調查研究》進行了匯報，該文主要觀點是不同地區適合不同的中醫藥文化推廣策略，根據地區差異兼有廣度和深度地宣傳，使中醫藥文化在海外的傳播達到更好的效果。

　　來自中國中醫科學院的郝鳴昭對論文《拔罐療法在歐洲的發展》進行了匯報，該文主要觀點是不論東方還是西方，拔罐療法作為最古老的治療方法仍被使用，相信隨著拔罐療法提高機體免疫力、促進新陳代謝等作用機制的闡明，會被更精準、更有效、更安全地應用于更多疾病的治療中。

　　來自浙江中醫藥大學的坦桑尼亞學生Munira Aliraza Gulamhussein對論文The Science Of Life進行了匯報，該文主要觀點是生命科學關注健康生活，包括如何預防疾病和影響衛生飲食，良好的健康意味著以正確的方式平衡液體和元素，針灸是為創造更健康的生活方式向前邁出的重要一步。

　　來自天津中醫藥大學的新加坡學生蔡慧姿對論文《探討中醫藥在新加坡的發展現狀與未來趨勢》進行了匯報，該文主要觀點是中醫藥在新加坡醫療保健業中占有重要地位，隨著國際社會對中醫藥接受程度的提高，新加坡民眾對于中醫藥需求不斷增長，中國政府“一帶一路”中醫藥發展戰略的執行，為新加坡中醫藥業的發展帶來良好契機。

　　來自上海中醫藥大學的嚴夏繼對論文《中醫藥參與東盟衛生治理述論》進行了匯報，該文主要觀點是針對我國與東盟國家傳統醫藥交流存在的問題，提出相應建議：依托民間組織，建立信息反饋機制；加強本土人才培養，根據當地國情設置課程；中藥本土化種植，找準切入點，建設專職部門推動海外中醫藥立法等。

　　來自長春中醫藥大學的徐開陽對論文《國家立法在針灸國際化發展中的意義分析》進行了匯報，該文主要觀點是當前建議以“一帶一路”倡議為引領，在建立最基本的中醫藥國際化標準前提下做到因地制宜，加快針灸在海外的立法工作，進一步完善中醫類別執業醫師、中醫醫療機構分類和管理、中藥審批管理、中醫藥傳統知識保護等領域相關法律規定，構建適應中醫藥發展需要的法律法規體系，以指導各國推進、完善中醫藥立法工作。

　　來自湖北中醫藥大學的帥曠對論文Development Status and Prospects of Traditional Chinese Medicine in Indonesia進行了匯報，該文主要觀點是老一輩的中醫從業者與新一代的中醫從業者之間存在差距，印尼政府需要增加醫療和金融投資，鼓勵私人醫療，并鼓勵各國進行學術交流，在“一帶一路”倡議的影響下加強合作，互利共贏，推進中醫藥在印尼的發展。

　　來自成都中醫藥大學的宋凱對論文《從H.R.6法案談針刺鎮痛在美國的現狀》進行了匯報，該文主要觀點是H.R.6法案的簽署無疑為針灸在美國乃至全世界的發展和廣泛傳播提供了絕佳的機遇，針灸國際化還需要很長的路要走，但這是一條充滿希望和光明的路，需要中醫人共同努力。

　　來自安徽中醫藥大學的王溪陽對論文《國外針灸臨床研究的實踐與啟示》進行了匯報，該文主要觀點是針灸“簡、便、效、廉”的優勢讓其在世界范圍內引起廣泛關注，但由于支撐針灸的中醫學和經絡學理論缺少與現代醫學交流的共同語言，使得國外對針灸的探索和研究經歷了從懷疑，到好奇，到研究，再到應用這一曲折漫長的過程。

　　來自廣州中醫藥大學的劉思琳對論文《“一帶一路”戰略背景下嶺南中醫藥文化對外傳播策略探討》進行了匯報，該文主要觀點是在國家“一帶一路”建設的頂層設計下，引導構建多層級的嶺南中醫藥跨文化傳播主體，用國際表達講中國故事；發揮粵港澳大灣區高等院校中醫藥人才優勢及依托海外機構，努力打造嶺南中醫藥文化國際品牌，助力“東方神藥”走出去。

　　來自江西中醫藥大學的張星星對論文《跨文化視角下中西方產后護理差異》進行了匯報，該文主要觀點是由于中西方女性在家庭社會上所承擔的責任地位和醫護人員對營養保健知識的宣教不同，致使她們在產后護理有差異。首先，在中國文化圈里，產婦重視產后一月內的護理；其次，調查結果顯示現代中國產婦有很高的抑郁傾向，需要我們進一步關注產婦的情緒變化，以期更好指導產婦順利渡過月子期。

　　來自南京中醫藥大學的石少楠對論文《國際傳播視野下中醫文化翻譯問題與對策》進行了匯報，該文主要觀點是翻譯工作是推動中醫文化國際傳播的重要途徑，通過論述國際傳播的概念和傳播內容，以國際傳播為視角，探究中醫文化翻譯存在的突出問題和相應對策，建議譯者必須充分考慮受眾理解程度，借鑒西醫對應術語，以期準確傳遞源語信息，實現中醫文化在國際傳播中的最佳效果。

　　來自廈門大學的黃舒婷對論文《中醫養生短視頻KOL在抖音中傳播效果的影響因素研究》進行了匯報，為研究抖音APP中醫養生類頭部用戶視頻傳播效果的影響因素，該文從中選取49個與“中醫養生”相關的頭部用戶作為研究樣本，探索其傳播效果與視頻內容、元素之間的關系，發現實用性較強而專業性不高的中醫養生類視頻，樹立專業的人物形象，較容易獲得關注，為之后中醫養生在國內、國際擴大影響力做借鑒。

　　來自云南中醫藥大學的卿越雷對論文《淺談滇南中醫藥在一帶一路中的國際化前景與挑戰》進行了匯報，該文主要觀點是滇南醫藥乃至中醫藥走出國門面臨著不少的挑戰。首先，國際化發展中的政策法規壁壘；其次，中醫藥文化對外傳播面臨“身份”、“標準”、“知識產權”三大難題；再次，需要加強對外品牌打造。

　　來自東北農業大學的賀狄寅對論文《中藥海外種植研究》進行了匯報，該文主要觀點是無論發展中國家還是發達國家，都深受醫療費用不斷上漲的困擾，在提供多元化醫療保障體系的同時，減少政府巨額的醫療開支，是每個國家需要解決的問題，中醫藥的發展成為全球趨勢，中草藥種植業強弱則間接映射本國中醫藥發展程度，通過對全球各國家地區的中草藥種植的調查，探究中醫藥全球化程度。

　　來自河北中醫學院的李斯琪對論文《“一帶一路”戰略背景下的針灸推拿英語復合型人才國內外就業情況分析》進行了匯報，該文主要觀點是建議針灸推拿英語復合型人才主動研究并適應國內外行業發展模式，培養國際視野與國際接軌，提高臨床實踐水平，培養復合型能力，做到有學歷有能力。

　　來自山東中醫藥大學的曲嘉瑤對論文Acupuncture-Mechanism, applications, and future development進行了匯報，該文主要觀點是全世界的針灸從業者根據自己的優勢從不同的角度和不同的水平進行研究，盲目跟隨趨勢是不可取的。如何積極吸收現代生命科學知識，保持針灸傳統特色，是我們亟待解決的問題。

　　來自內蒙古醫科大學的李保君對論文Talking about the Development Status and Prospect of Internationalization of Traditional Chinese Medicine進行了匯報，該文主要觀點是當前中醫藥國際化的發展機遇與挑戰并存，只有正確認識當前面臨的問題，與時俱進進行變革和創新，提高中醫藥的國際競爭力，中醫藥才能更好地發展，“一帶一路”倡議強調在古老絲綢之路的基礎上的合作，和諧與發展的精神，在這一歷史機遇下，中醫藥的跨文化交流在國內外具有前所未有的環境技術優勢和發展空間。

　　來自中南民族大學的李艷秋對論文《世界“參類”藥材比較研究》進行了匯報，該文主要觀點是藥用“參”承載了各個國家的藥用植物傳統文化，各個國家通過“參類”藥材輸入輸出和引種栽培過程，也是在進行國際間不同文化的交流，使“參類”產業得到了很大的發展。

　　來自陜西中醫藥大學的張宇對論文《淺談中醫藥傳統文化的國際化發展》進行了匯報，該文主要觀點是中醫藥的發展面臨著機遇與挑戰，中醫藥發展過程中應創新中醫藥的治療及先進技術，創新中醫藥的劑型，適當改變中藥劑量，創新中醫藥的療法以適應不同人群的不同需求，創新中醫藥以適應國際化發展的需求，促使中醫藥的全面發展。

　　來自廣西中醫藥大學的黃琳對論文《中醫推拿在西方的發展近況以及存在的問題和影響》進行了匯報，該文主要觀點是目前中醫藥文化的國際化發展越來越廣泛，對于中醫推拿來說，如今的發展情況督促著它不斷創新發展、學術的深入研究、教育事業的改進，吸引更多的人來了解它，從而了解完整的中醫藥文化，督促著中醫體系的改進和中醫教育體系的完善。

　　來自黑龍江中醫藥大學的馬來西亞學生Mun Thean Yew對論文《探討馬來西亞種植研究》進行了匯報，該文主要觀點是馬來西亞有許多良好的本地草藥，能填補一些中藥的不足，它們都具有極高的療效可以用于臨床，并且馬來西亞草藥有較好的商業市場。

　　41名選手匯報論文后，評委專家為選手們進行了精彩點評。天士力控股集團加澳醫療總經理戴標認為，選手們的匯報涉及中醫藥國際化發展的各個方面，研究的范圍非常寬廣，選手們都是中醫藥國際化發展的人才。

　　上海中醫藥大學科技人文研究院院長王鍵教授認為，從選手們精彩的匯報當中，看到了希望、朝氣和活力，同時也看到了選手們通過對中醫藥系統的學習，顯示出了一種學術的思維和探索。在論文選題上要“小題大做”；看問題既要有高度、廣度和深度，還要言之有據；闡述觀點時，要清晰表達出觀點；提出問題時，要力求分析問題原因，還要涉及所破解問題的思路。

　　世界針灸學會聯合會主席、中國針灸學會會長劉保延教授認為，選手們的思想很活躍，選題非常廣泛，從選手們精彩的匯報當中，可以看到中醫藥、針灸未來發展的希望。中醫藥國際化發展要沿著自身的發展規律，對于中醫藥國際化的發展，中醫藥人要有自信，要看到優勢，也要看到存在的問題，深入思考后提出切實可行的建議。

　　商務部國際貿易經濟合作研究院服貿所所長李俊認為，中醫藥是服務貿易重要的內容之一，并且會越來越重要。今天的活動為中醫藥國際化發展培養了人才，未來選手們要以實際行動來促進中醫藥國際化發展、中醫藥文化海外傳播、中醫藥技術創新和標準制定等。

　　此外，第二屆征文活動的投稿通道已開啟：contact@wfas.org.cn

　　轉自：中國產業經濟信息網

　　【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65367254。

延伸閱讀