清宮劇將京劇唱段誤認為昆曲 文化常識豈容虛構

　　近日，一部熱播清宮劇將京劇經典唱段誤認為是昆曲，被批評為缺乏藝術創作最基本的專業精神。

　　“海島冰輪初轉騰”本是梅蘭芳版京劇《貴妃醉酒》的唱詞，但劇中琴聲，不是京胡卻是昆曲所用二胡。再看演員對白，說的也是昆曲。翻看網絡，主創人員還推出了演員學戲的幕后花絮，反復強調的仍是昆曲。

　　在影視劇片頭，往往有“情節純屬虛構”的友情提醒。對于影視藝術創作而言，虛構情節以增強感染力無可厚非，可以說是藝術表現的必然過程。然而，劇中的文化常識卻不容虛構，畢竟藝術形式可以千人千面，而關乎民族精神的文化傳統只能一以貫之，符合歷史真實方能經得起時間的考驗。虛構杜撰、隨意嫁接，是對優秀傳統文化失去基本的敬畏。尤其對于受眾面較廣、社會影響力較大的熱播劇，主創團隊更應在涉及文化常識的細節方面慎之又慎。

　　誠然，我們不能要求非相關專業出身的影視劇主創團隊杜絕差錯，但沉下心來、精益求精的創作精神著實少不得。電影《霸王別姬》中的程蝶衣承擔了不少京劇戲份，臺上臺下、舉手投足戲味滿滿，連專業京劇演員也挑不出毛病；電視劇《大明王朝 1566》對道具、服飾精益求精，甚至絲綢的紋樣圖案都于史有據；電視劇《貞觀之治》則參考大量出土文物，幾乎將唐朝的歷史場景完全還原，毫無違和感。這些影視作品之所以評分高、口碑佳，與主創人員在文化常識與歷史細節上的求實、求細、求精不無關系。

　　為追求流量以及由此而生的利益，除了通過離奇劇情吸引眼球，明星效應、網絡平臺預熱、噱頭營銷等方法早已司空見慣。遺憾的是，主創團隊往往專注于此，將藝術作品的文化傳承作用置于次要地位，忽視了必要的真實和準確。在這樣的影視藝術創作氛圍中，對于文化常識錯誤，主創往往并不在意，甚至在播出之余，用幕后花絮進一步消費傳統文化，造成以訛傳訛的影響。

　　類似問題折射了影視創作過程中追求流量而忽視質量、追求點擊而忽視口碑、追求收益而忽視文化的不良傾向，主創人員當深以為戒，避免對優秀傳統文化的不當演繹和娛樂式消費。

　　此外，在歷史題材的影視劇中，顧問應該發揮更大作用，在歷史文化常識方面擔負起把關人責任，做到名實相符，而不是“顧得上就問，顧不上就不問”的掛名角色。

　　影視劇融入優秀傳統文化是令人欣喜的好事，我們應該予以鼓勵和支持，只是向優秀傳統文化借力時，應多一些嚴謹和敬畏。（史一棋)

　　原標題：文化常識豈容虛構

　　轉自：人民日報


 

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀