2018牛津中國首設藝術板塊 尋求現代語境下中國文藝的出口

　　英國當地時間2018年3月3日至3月4日，2018牛津中國論壇如期舉行。本屆牛津中國論壇的主題為“A New China”。
 

　　與以往不同的是，今年的牛津中國論壇移步至牛津辯論社舉行，這個素以獨特犀利著稱的辯論社團首次迎來了中國的學者、文學家、藝術家及企業家代表，針對現代中國經濟轉型、政治與文化領域發展等話題展開了深度的討論。
 

　　自2013年成立以來，牛津中國論壇已成功舉辦了三屆。依托牛津的平臺資源，鏈接中國和世界，解決信息不對稱的問題，填平對中國的誤解溝壑，提供重新思考中國的平臺，這是牛津中國論壇的一貫宗旨。
 

　　今年的牛津中國論壇特意增加了藝術板塊，主題為《藝術與文化的尋根與維新》，凸顯出牛津大學學子對中國傳統文化的價值思考和對中國文化、藝術未來性的展望。本次的藝術板塊中，論壇特邀中國知名藝術家金星、徐冰、泰祥洲、蔣山青，共同探討了被當前火熱的藝術市場包裹著的中國文化與當代藝術。
 

　　據該板塊策劃人周佳雨介紹，牛津中國論壇藝術板塊設立的初衷旨在為牛津的青年學子提供欣賞和觀察當代藝術的方法，并對中國文化在全球的傳播肩負一份使命和責任。未來，藝術板塊將以更豐富的內容和呈現形式繼續展開。
 

　　除此之外，論壇還邀請了中國知名作家嚴歌苓、馮唐，中國知名企業家于冬、陶陶，以及相關領域的學者及學術代表，企圖從國際關系、哲學板塊、文學板塊、農村板塊人工智能與科技板塊、藝術板塊、創業板塊七個維度， 圍繞中國的外交關系、儒學思想的現代啟示、文學品位的現代困境、農村的下一代問題、人工智能的未來發展、媒體的關系、藝術的變遷、創業創新等命題，共同還原一個現代中國的真實生態。
 

　　以下為路透社原文：
 

　　The Oxford China Forum 2018 will establish an arts sub-section to examine the export of contemporary Chinese art and literature
 

　　The Oxford China Forum 2018 went ahead as planned starting on the 3rd March 2018 and finishing on 4th March, Greenwich Time. This year the topic for the forum was “a New China”
 

　　Forming a contrast from previous years’ forums, the venue of this year’s Oxford China Forum was moved to the Oxford Debate Club. For the first time, this unique and well-known debating community invited scholars, writers, artists, and entrepreneurs all representing China, and held in-depth discussions on topics such as the economic transformation of modern China and developments in both the cultural and political spheres of China.
 

　　Since its establishment in 2013, the Oxford China Forum has been held three times with resounding success. By relying on Oxford's resources, we were able to link China up with the rest of the world, indirectly solve problems relating to information asymmetry, and solve misconceptions about China all while providing a platform to rethink the country. These are the unchanging aims of the Oxford China Forum.
 

　　This year, the Oxford China Forum has deliberately added an art sub-section themed around "The Roots and Reforms of Art and Culture". It emphasises the value of Oxford University students reflecting on Chinese traditional culture as well as the future of Chinese culture and art. The forum invited well-known Chinese artists Jin Xing, Xu Bing, Tai Xiangzhou, and Jiang Shanqing to participate in the arts sub-section and discuss Chinese culture and contemporary art in the current art scene.
 

　　According to the planner, Zhou Jiayu, the original intention of the Oxford China Forum arts sub-section was to provide young Oxford students with a means to appreciate and observe contemporary art, as well to make it their mission and responsibility to propagate Chinese culture throughout the world. In the future, the arts sub-section will continue to develop with richer content and presentation.
 

　　In addition to this, the forum also invited well-known writer Yan Geling and Feng Tang, well-known Chinese entrepreneurs Yu Dong and Tao Tao, as well as scholars and academic representatives from related fields to attempt discussing the seven sub-sections of international relations, philosophy, literary, the state of rural China, artificial intelligence technology, arts, and entrepreneurship to reconstruct a true social ecology of a modern China. This discussion was centred on the ideas of China’s foreign diplomatic relations, the modern lessons provided by Confucianism, the predicament regarding the modern state of literature, problems with rural China’s next generation, the future development of artificial intelligence, media relations, changes in art, entrepreneurial innovation, and other issues.

　　轉自：中國財經時報網

　　版權及免責聲明：凡本網所屬版權作品，轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”，違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章，不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系：010-65363056。

延伸閱讀